Parce que ça fait des mois que j'ai envie d'aller manger chez Pacini et que je ne le fais pas, Raiontzukai m'y a amenée hier soir.

J'ai eu un cri de joie de niveau environ 2 ans et demi quand le serveur nous a apporté les cerises au chocolat à la fin parce que j'avais COMPLÈTEMENT oublié qu'ils donnaient ça au Pacini... Et j'ai eu l'air tellement heureuse que le serveur nous en a apportées deux autres...!

Hey, Food Whiz. I have followed your wise advice and added grains of rice in my new garlic powder, which has remained in powder form ever since.

(I have, however, miserably failed when I tried to remove the brick from the bottle by going at it with a potato peeler - the bottle cracked open. I still need to explore all Wal-Mart's of this land to see whether I can find a replacement bottle. But that's beside the point.)

So I need your opinion again, Food Whiz, you who undoubtedly own a slow cooker. What advice would you offer your beloved Quartz who's considering to buy one as well? What features can you not live without?

Thank you, Food Whiz.

How in the world, as a legal translator, have I come to translate disturbing plays about a dead puppy in a box?

This morning what I got from my secret friend is red, fluffy... handcuffs.

Phrase-à-dire-vite-pis-c'est-drôle du jour :

"C'est pas une table stable."

Prof : Alors disons qu'un mineur de 16 ans se marie...
Quartz (en chuchotant à Mel) : Ce qui est très fréquent. Veux-tu ben me dire comment ça se fait qu'on n'est pas mariées, toi pis moi ?
Mel : Parce que tu refuses de m'épouser.

Quote du jour :

Mel : L, qu'est-ce que tu fais encore au bureau ?
L (plongée dans un article sur les tribus africaines abondant de photos) : Je regarde des pénis.

This week is Secret Friends week at work, yet again.

This morning, I got a small heart-shaped eraser, a Valentine's Day Candy Card and stencils for cookies and cupcakes.

By the end of the week, I might be at peace with my job again - that is, I might feel appreciated again.

Est-ce que c'est juste comme ça que ça fonctionne, ou quoi ? On m'a jamais fait autant sentir incompétente que depuis qu'on m'a promue. Sérieusement. En fait, on m'a jamais autant fait sentir incompétente de ma vie.

C'est ridicule. J'ai beau aimer ce que je fais, j'ai pas l'intention de me faire taper dessus pour des niaiseries toute ma vie. Je ne suis pas parfaite et je veux bien accepter qu'on me critique, mais je fais des efforts, je suis un être humain et ça aussi, ça compte.

On cherche des volontaires pour faire du temps supp en fin de semaine. Ne me regardez pas, je ne vois aucune raison de me sacrifier.

Prenez-moi en charge et traitez-moi comme du monde, et on s'en reparlera.

Êtes-vous déjà allé à l'épicerie acheter de la viande, pour oublier complètement de la mettre au frigo à votre retour et laisser les bactéries se développer joyeusement toute une nuit de temps ?

Moi non plus.

Mais je connais quelqu'un que oui, par exemple. Et ma théorie, c'est que ya personne d'autre dans le monde qui fait ça...

Câline, sérieusement, quand je me pointe au bureau et qu'il fait frette, que j'ai un texte absolument incompréhensible que je suis plus capable de voir et que je repense à l'absence de toute Prise en charge, j'ai dont ben envie de foutre le camp.

Leçon du jour : n'allez pas chercher le sens exact de l'expression "passer par" dans le Robert.

Pourquoi ? Parce qu'on trouve l'exemple "En passant par la Lorraine avec mes sabots".

Et que si vous êtes le moindrement comme moi, vous aurez la toune dans la tête pour le reste de la journée.

Rencontrai trois capitaines, avec mes sabots, dondaine, oh, oh, oh ! avec mes sabots...

Jeu de mot hilarant du jour -

Mel (soupirant d'exaspération en attendant le début de notre cours, devant la pancarte qui indique COMMON LAW) : Come on, là !

The Igloo Hostel in Nottingham. À 13,50 GBP la nuit.

Budget Backpackers Hostel in Edinburgh. Entre 8 et 13 GBP la nuit.

Paddy's Palace Hostel in Belfast. Le moteur de recherche me donne des prix à partir de 9,50 GBP. Déjeuner inclus. Il y a un Paddy's Palace également à Dublin (17 euros) et à Killarney (10 euros), toujours déjeuner inclus.

À Dublin, ya également Abbey Court, où on ne s'en tire pas à moins de 25 euros la nuit. C'est plutôt cher à Dublin.

Également à Killarney, Neptune's Hostel qui semble vraiment très bien, à une quinzaine d'euros.

À Galway, Kinley House est extrêmement intéressant du fait que des autobus à destination des Aran Islands quittent tous les jours ! Ce qui nous simplifie donc ben la vie ! On devrait s'en tirer pour une vingtaine d'euros la nuit.

En gros, les auberges semblent vraiment bien en général. Les déjeuners sont presque inclus systématiquement, moi je trouve ça génial ! Tu remarqueras, Tweety, que j'ai sorti des auberges indépendantes, ce qui nous éviterait d'avoir à acheter une carte de membre de Hostelling International. Je propose qu'on réserve en ligne quelques jours à l'avance chaque auberge ainsi que les tours organisés afin de ne pas frapper de noeud. Toutes les auberges ont l'accès internet, donc ça serait faisable.

BORDEL que j'ai hâte, ça a aucun sens !!!

Grâce au très adorable, démesurément gentil et serviable Raiontzukai, je suis maintenant en possession de la valise et du sac les PLUS TROGNONS DE L'UNIVERS. Vraiment. Je sais que j'ai dit sensiblement la même chose le jour où j'ai acheté mon supra sac, mais bon, celui-là, il est pas trognon, il est méga, c'est pas pareil. Maintenant, j'ai un sac démesurément pratique et des sacs démesurément trognons. On peut pas tout avoir. Ou peut-être que si ?

Je réalise seulement qu'entre le méga sac en 2006, mon sac régulier en 2007 et mes valises trognonnes, ça fait trois ans en ligne que j'achète un sac de voyage moi là...

Bon, apparemment, je me suis trompée : la restriction de taille de 70x20x30 cm ne s'applique qu'aux autobus de Eurolines, alors que nous utiliserions National Express. Sauf que National Express y va pour du flou : "The luggage allowance for each passenger is a maximum of two medium sized suitcases weighing no more than 20kg each and one piece of hand luggage."
Je sais de moins en moins quoi faire.

Anyone ever tried to collect a cat pee sample? 'Cuz that's what I'm supposed to do and that ought to be extremely interesting...

1. Mettons que la possibilité que je ne puisse utiliser mon méga sac de voyage adoré pour aller en Angleterre-Écosse-Irlande et que j'aie les valises les plus TROGNONNES du monde chez Bentley en fin de semaine, en spécial à un prix juste INCROYABLE en plus, devrais-je les acheter ? J'ai beaucoup de mal à me convaincre que non. Surtout quand il s'agit d'épargner au-dessus de 100$.

2. Ce matin, j'ai fait un statement à l'intention de ce qui me tient lieu de wanna-be Prise en charge. Il passera sans doute inaperçu, mais je suis satisfaite de moi-même. Parfois, respecter ses propres principes, c'est "the whole point".

3. Malgré ça, ma journée s'amorce sur un état général de "blah".

Parce que je tiens mes promesses, mais pas toujours dans un délai raisonnable, voici mes scores actuels à Guitar Hero, à medium et à hard.

Slow Ride
Medium : 5*, 140 221
Hard : 5*, 117 129

Talk Dirty to Me
Medium : 4* 60 425 (celle-là, Raiontzukai s'en fait un ennemi personnel, donc je l'ai jamais faite !)
Hard : 5*, 168 799

Hit Me With Your Best Shot
Medium : 5*, 112 734
Hard : 5*, 139 050

Story of My Life
Medium : 5*, 270 486
Hard : 5*, 242 317

Rock and Roll All Night
Medium : 5*, 121 434
Hard : 5*, 105 930

Mississippi Queen
Medium : 5*, 84 914
Hard : 5*, 82 845

School's Out
Medium : 5*, 48 015 (un autre ennemi personnel de Raiontzukai !)
Hard : 5*, 92 878

Sunshine of Your Love
Medium : 5*, 168 412
Hard : 5*, 174 597

Barracuda
Medium : 5*, 173 696
Hard : 4*, 112 079

Bulls on Parade
Medium : 5*, 167 423
Hard : 5*, 166 873

When You Were Young
Medium : 5*, 155 486
Hard : 5*, 163 547

Miss Murder
Medium : 5*, 119 119
Hard : 5*, 178 533

The Seeker
Medium : 5*, 131 076
Hard : 5*, 145 183

Lay Down
Medium : 5*, 157 256
Hard : 5*, 173 746

Paint It Black
Medium : 5*, 133 779
Hard : 5*, 155 645

Paranoid
Medium : 5*, 107 179
Hard : 5*, 179 578

Anarchy in the UK
Medium : 5*, 159 276
Hard : 5*, 182 746

Kool Thing
Medium : 5*, 154 916
Hard : 5*, 180 807

My Name Is Jonas
Medium : 5*, 182 854
Hard : 5*, 195 250

Even Flow
Medium : 5*, 144 927
Hard : 5*, 150 117

Holiday in Cambodia
Medium : 5*, 164 190
Hard : 4*, 220 107

Rock You Like a Hurricane
Medium : 5*, 113 329
Hard : 5*, 172 529

Same Old Song and Dance
Medium : 5*, 99 729
Hard : 4*, 77 062

La Grange
Medium : 5*, 11 393
Hard : 5*, 135 314

Welcome to the Jungle
Medium : 5*, 139 151
Hard : 5*, 140 138

Black Magic Woman
Medium : 5*, 138 714
Hard : 4*, 132 249

Cherub Rock
Medium : 5*, 210 164
Hard : 5*, 272 776

Black Sunshine
Medium : 5*, 109 071
Hard : 4*, 118 092

The Metal
Medium : 5*, 96 914
Hard : 4*, 86 097

Pride and Joy
Medium : 5*, 128 352
Hard : 3*, 97 702

Before I Forget
Medium : 5*, 154 108
Hard : 3*, 139 871

Stricken
Medium : 5*, 176 313
Hard : 4*, 172 080

3's and 7's
Medium : 5*, 180 508
Hard : s.o.

Knights of Cydenia
Medium : 5*, 160 181
Hard : s.o.

Cult of Personality
Medium : 5*, 156 157
Hard : s.o.

Raining Blood
Medium : 5*, 117 474
Hard : s.o.

Cliffs of Dover
Medium : 5*, 118 914
Hard : s.o.

The Number of the Beast
Medium : 4*, 136 658
Hard : s.o.

One
Medium : 5*, 265 137
Hard : s.o.

Is everyone as tired these days as I am?