Merry Christmas to all !

Et voilà quelque chose qui confirme ce que nous savons tous depuis longtemps.

La dernière phrase de l'article risque par contre d'être la prochaine réplique de l'homme qui trompe sa femme. "J'ai pas pu m'en empêcher ! C'est scientifique !"

I almost forgot :

Yesterday I worked at 6 o'clock in the morning (again). And when I walked in the mall, I heard a noise, something like a voice. I thought it was weird, because it's always very quiet at this time. I had a thought for my iguana and I wondered if it had turned into a simple singer or something instead of a monster.

Well, turns out the voice was coming from MY restaurant !
The girl who closed on Monday left the radio on ! And it played all night long !
She also forgot to do a lot of things which placed me in deep shit minutes after I started working, but I won't expand on that.

Mystery of the day :

Why does my computer ask me which OS I want to run ?
I mean from what I know, the computer follows a sequence when booting, usually going with A, then the CD-ROM, and then usually C. And from what I know - although I don't know Windows XP, but I don't think it's that different - you can only have one OS (well, one Windows, at least) on the same partition.
So, when the system sees the OS on say partition C, it should just boot without further question. And it would involve that to run the other OS I would have to change the mentionned sequence or something.
Then why am I given the choice between Win98 and XP ?!?!

Other than that, I still have no phone line and my boyfriend is supposed to call for me this morning.

And we exchanged gifts last night - because we're seeing our family tonight and all and there's no way in hell his mother is giving him his presents before I do. Why ? Because if it so happens we bought him the same thing, I want it to be "my girlfriend bought the same thing" and not "my mother bought the same thing". Yes, I am horribly pathetic, so deal with it.

Tweety : je sais que t'as juste eu des jobs l'été ou l'automne, mais ya des congés fériés l'été et l'automne aussi... comme la fête du travail, ou la St-Jean-Baptiste. Enfin, les lois ont changé dernièrement et elles sont plus souples, alors c'est possible que tu n'aies jamais été payée pour les autres congés que tu n'as pas travaillé, mais quand même.

Ensuite de ça, je suis revenue chez moi il y a quelques minutes pour me rendre compte que la ligne de tel chez nous est en dérangement. Chiant.

Et puis on a un lit ! Un grand lit ! Qui nous a pris une heure et demi à monter mais on a un lit ! Il prend aussi toute la place dans ma chambre, c'est le bordel partout dans l'appart (il faut d'ailleurs que je mette un peu d'ordre là-dedans après-midi, et je risque d'avoir le temps, hein, j'ai pas de téléphone...), mais quand même. Moi, je tripe.

J'oubliais :

5. Tout à l'heure, je m'en vais rendre visite à une amie du cégep qui sort de l'hôpital. Elle s'est fait enlever un poumon, imaginez-vous. Moi, ça me fait frémir juste d'y penser.

1.Tweety, j'avais pas nommé le titre du CD de Tori Amos que j'ai parce que j'avais peur que mon chum se pitche pour m'acheter les neuf qu'il me manque. Et aussi parce que c'était plus rhétorique que d'autre chose. Mais bon, si quelqu'un est en panne d'idée, le CD que j'ai s'appelle From the Choirgirl Hotel.

2. Si vous voulez passer un moment dans le plus gros cliché du monde, achetez un meuble à monter que votre chum montera pendant vous ferez le souper. (oui mais j'avais FAIM, bon !!!! pis yavait rien d'autre à faire !!!)

3. Avez-vous déjà fait du shake & bake ? Moi, jamais jusqu'à hier soir justement. Je savais pas comment ça marchait, et je savais pas pourquoi il y a le mot shake dans le nom du produit.
Maintenant je sais, et laissez-moi vous dire que je me suis amusée comme une folle avec ça !!!

4. Voilà, c'est fini, les lits simples ! Ce soir, mon chum et moi on va s'acheter notre lit double !!!! (c'est lui qui paye le lit, et moi j'ai payé les draps. ça va être drôle quand on va se séparer)

Once upon a time was a girl who worked in a small café in a mall. Sometimes, she worked very early in the morning and she'd be pretty much the only person in the whole mall for an hour. One morning, the girl got to work. It was winter, so at this time, it was really dark inside. A few feet from her she saw a man sweeping the floor. The man was surprised when he saw her and exclaimed : "Wow, you scared me." Then he proceeded to tell her that there seemed to be an iguana wandering in the mall. Indeed, when he had passed the pet shop by, he saw an empty cage with an opened door. The key was even still on the door. So this was why the man was nervous.

The girl went to work smiling to herself and wondering how the hell they would find the missing iguana.

She started baking the food and grinding the coffee, and quickly forgot about the iguana story.

When she suddenly heard a noise. She freezed and took a listen. She must've imagined it because everything was quiet now. Plus, she always heard weird noises in the morning. But the noise came again and then she was certain someone was at the back.

She walked to the backstore and when she opened the door, she saw... a giant iguana ! The iguana had turned into a huge, drooling monster which was looking at her with a mean look in the eyes. The iguana took a step forward...

All right, I'm stopping now.
But you believed me for a sec, didn't you ? You thought I had really found the iguana in the backstore of the café, right ?
To make things clear, it's all true until the end of the third paragraph. There still might be a wandering iguana in the mall, but it doesn't seem to have turned into a killing monster. When I heard that story, this morning, though, it just sounded like the perfect beginning of some horror movie. Thank you. Autographs later.

Euh... Tweety ? Je veux pas te faire de peine, mais tout le monde qui a une job sur cette terre est payé le 25... et le 1er aussi, tant qu'à ça. :)

Bon, ben coup donc... moi, quand je dis à Tweety qu'on remet ça à la semaine prochaine, eh bien je m'attends à ce que ce soit remis à la semaine prochaine... apparemment, pas elle. :)

Enfin, c'est pas bien grave, si on s'est pas vue, ma journée s'est quand même révélée utile, puisque moi et Peanut avons fait l'achat d'une pomme de douche, d'une doublure de rideau de douche, de trois meubles pour salle de bain et d'une tablette de douche. Et demain, après 3 mois et demi à dormir dans un lit simple, on va enfin avoir notre lit double à nous !!!

I scored 24, which would mean I'm "basically normal" but that I "have done a few bizarre things in my life". Yay.

Ouf. J'ai enfin pu faire mon épicerie hier. J'ai de la bouffe ! C'est vraiment époustouflant !

En lien avec ce que j'ai écrit plus tôt : j'ai vu une entrevue avec Madonna à Oprah, l'autre jour, et puis elle racontait que sa fille Lourdes suit des cours de spiritualité pour les enfants de son âge. Par exemple, on leur apprend que chaque être humain est formé d'un bon et d'un mauvais côté, qu'on appelle the opponent. Et puis un jour que Madonna était de mauvaise humeur et qu'elle a répondu bête à sa fille, elle s'est fait répondre : "Don't use tones with me. This is not you, this is your opponent talking."

Petite histoire cute. Mais quand même.

Commentaire politique de la journée :

En France, ils ont décidé d'abolir les signes religieux (voiles, crucifix) dans les écoles. Moi, je trouve que c'est une très bonne idée. Une qui va faire chialer, mais une manière efficace de faire disparaître les drames médiatisés du style ils-m'empêchent-de-porter-mon-voile-c'est-de-la-discrimation, etc, etc.

Petit sondage rapide dans les rues de Montréal : la religion a-t-elle sa place à l'école ? On se souvient qu'on a commencé à l'enseigner parce que c'était des religieux qui enseignaient.
Personnellement, je me dis que c'est ridicule d'enseigner la religion catholique à l'école parce que c'est la religion de la majorité. D'accord, les autres peuvent suivre les cours de morale (bordel que j'aurais aimé ça, moi !), mais pour connaître leur religion, eux, comment ils font ? Eh bien c'est leurs parents qui les instruisent ! Ta-da ! On pourrait faire la même chose pour tout le monde, non ?
Enfin, dans les rues de Montréal, certains disaient que oui, la religion a sa place dans les écoles parce qu'on doit inculquer des valeurs aux jeunes.
Allo !!!! Moi je suis athée, et j'ai des valeurs pareil ! Et puis ils pourraient justement donner des cours de morale à la place ! Des vrais cours de morale, pas juste des trucs d'aller jouer dehors dans les fleurs et s'amuser ! Non mais si quelqu'un vous avait dit, quand vous aviez sept ans, que c'est tof, la vie, et vous avait donné quelques petits trucs et explications à tendance slightly spirituelle pour vous aider, est-ce que ç'aurait pas été mieux pour vous de le savoir tout de suite au lieu de vous le faire expliquer en thérapie après trois tentatives de suicide ? C'est vrai ! On ferait-tu descendre le taux de suicide et de dépressions et de trucs comme ça juste de même ?

Quand j'étais au secondaire, en ERC (éducation religieuse catholique, c'était vraiment merveilleux), un professeur nous avait donné un problème à résoudre. On devait aller peupler une autre planète (ou quelque chose comme ça, c'est flou dans ma tête, mais l'idée reste là) et on avait 8 personnes devant nous, alors qu'on pouvait seulement en amener 5. Il fallait choisir lesquelles. Là-dedans, on avait disons, un médecin, un prêtre, un mari et sa femme qui était dépressive et mourrait sans son mari, un enfant, et d'autres gens comme ça. On s'était mis en équipe pour débattre de ça, et yavait un gars qui avait dit qu'il fallait emmener le prêtre. Pourquoi ? Parce que, qu'il disait, si il enseigne la même religion à tout le monde, tout le monde va pratiquer cette religion-là et aucune autre et yaura plus jamais de conflit de religion !
Peut-on avoir un raisonnement plus con que ça ? Moi, je suis sûre qu'au début des temps, yavait juste une religion, et pas cinq en même temps ! Ça se forme, ça, les gens sont pas toujours d'accord avec celle qui existe et ils en invente une autre ! C'est simple ! Et pis qu'est-ce que ça fout d'emmener un prêtre sur une nouvelle planète quand il pourra même pas nous aider à la peupler anyway ?
En tk. Voilà. Fallait que ça sorte, merci, prochain épisode de chialage demain à la même heure. :)

Travailler dans un restaurant jusqu'à neuf heures, c'est vraiment plate parce qu'il y a pas un chat.

Heureusement, hier soir, pour me désennuyer, le lavabo a eu l'idée de boucher. J'ai donc passé une demi-heure à jouer dedans avec le siphon, sans succès, j'ai appelé mon boss pour qu'il vienne voir ça et voilà. C'était émouvant.

En rentrant, j'ai tout de suite demandé à mon boss si je travaillais aujourd'hui. Il m'a dit non. Quand il est revenu le soir pour déboucher le lavabo, il m'a demandé si je pouvais travailler pour lui donner une chance de se reposer ! Non mais ! C'est moi qui a travaillé 13 jours en ligne, pas lui ! J'ai donc dit non de façon diplomatique, et j'ai deux jours de congé, je suis full émoulue.

Au fait, Tweety, je suis super en retard, mais tu te souviens quand on parlait des annonces frappantes à la TV pour l'alcool au volant et tout ? Tu parlais de celle du policier qui se fait frapper, eh bien, j'ai fini par la voir il y a quelques semaines !

Tenez, si vous voulez une bonne idée cadeau, pour moi, achetez-moi un CD de Tori Amos. J'en ai un, mais yen a comme 15 000 autres, et ça me déprime. :)

Ou alors achetez-moi de la bouffe. Ya salement plus rien à manger ici. J'ai plus de pain ni de lait, ni même de plats congelés. Ni de fromage. Je sais pas si vous comprenez, mais ça veut dire que je peux même pas manger de Kraft Dinner. Je sais pas ce que je vais bien manger pour diner ! En tk. Je vais à l'épicerie demain, c'est une obligation !

I GOT A B ! I GOT A B ! I GOT A B !

I'VE GOT ABOUT THE GREATEST GPA EVER !!!

Hier soir, je suis allée à la Butte St-Jacques, pour ceux qui connaissent (ceux qui connaissent pas, c'est une minuscule boîte à chanson pour les amateurs), voir une fille que j'ai connue dans mes cours de traduction. Il y avait deux autres jeunes qui chantaient à part elle, donc un gars qui a fait les comédies musicales au cégep auquel moi et Tweety sommes allées - ce qui m'a d'ailleurs permis de voir Emmanuelle, Simon Bleu et puis deux autre personnes qui ne diront rien à Tweety donc que je ne nommerai pas ici.

Le gars, d'ailleurs, était vraiment génial, il a éclipsé les deux autres tant qu'à moi. Ma copine venait ensuite, et puis ya l'autre fille qui a commencé par se caler, et puis elle a fini avec trois chansons de Tori Amos, une de mes grandes idoles, et elles les a super bien eues, et comme c'est pas facile de chanter comme Tori Amos, mon opinion d'elle a un peu remontée.

Et voilà. Aujourd'hui, je travaille à quatre heures. Yay.

Je me suis coupée ce matin à la job. Salement coupé - et j'étais toute seule. Je me suis pitchée sur la boîte de premiers soins, pour trouver deux minuscules band-aid, que j'ai pris tout de suite, mais avant d'avoir fini de coller le deuxième, le premier était déjà inondé de sang. J'ai donc pris un bout de gaze avec de la ouate, ce qui a tenu disons une demi-heure avant d'être transpercé par le sang encore une fois. J'ai trouvé un dernier band-aid, qui ne me fut d'aucune aide, et finalement, j'ai déniché un tout petit bout de gaze qui a fini par venir à bout du saignement.

Mais merde ! Yavait TROIS band-aids, et des petits, dans la boîte de premiers soins ! Yavait rien pour désinfecter ! Yavait UNE petite gaze stérile ! Pis yavait tout pleins de petits papiers de trucs déjà utilisés. Franchement ! J'ai bien l'intention de dire à mon boss ce que je pense de ses premiers soins...

I heard on the radio that we had 50 cm, 60 cm and even 70 cm, in some areas, of snow. Since last night.

This strangely reminds me of what it is like in April or May in Alberta...

Now I have to tell the story as I have barely spoken of the trip here, if I remember well. So.

On April 26th, 2003 (I think that was the date), Tweety and I left Drumheller, Alberta, during a snowstorm, hoping to drive about 100 km, to Calgary.
We had to stop halfway, over three hours later, because there was no way to get further. We were stuck in Beiseker for a bit less than 24 hours. We took a chance the next day and drove to Calgary - all out of luck, because we were convinced we wouldn't make it for a while.
In Calgary, we heard later that they had received 50 cm in 24 hours. And much more in some places.

So yeah. It's April all over again.

Et au fait. Mon boss m'a appelée pour me faire rentrer à cinq heures, finalement. Il m'a même avertie de faire attention parce qu'il y avait de la neige dehors.

Ah, et je voulais annoncer que j'ai perdu mon élastique à cheveux dans l'opération déneigement. Tant pis. Je le retrouverai peut-être au printemps.

Ouf !

Je viens d'aller sortir mon auto du stationnement parce que le déneigeur s'en vient. SAUF QUE mon auto avait un pied de neige sur et autour d'elle, alors pensez si c'était facile de sortir de là !

Enfin. J'ai dû tout enlever la neige SUR, ce qui a pris le double du temps habituel parce qu'il y avait le double de la neige habituelle, et puis ensuite, toujours avec mon balai (note to self : demander à ma coloc si elle a une pelle en quelque part !!!), j'ai dû tasser la neige derrière l'auto et autour des roues. Ce qui m'a pas empêchée de me pogner un peu, donc de perdre encore du temps à me dépogner. En tk. Cé fait. Et maintenant, mes jeans sont trempées jusqu'à la hauteur des genoux ! Des genoux !

Et en rentrant, y'avait un message sur le répondeur qui allait comme suit : "oui bonjour ?"
Une autre qui a pas compris le pourquoi du bip. C'est franchement drôle.

Me suis cassée la tête ce matin parce que je devais faire un nouveau message de répondeur et je savais pas quoi dire et puis finalement je me suis limitée à un simple "oui allo ?" qui risque d'être vraiment très drôle, parce que jusqu'à maintenant, les gens ne semblent pas comprendre qu'un "oui allo ?" suivi d'un beep, c'est pas normal.

Alors moi quand le tel sonne, je regarde l'afficheur, et si c'est pas pour moi, je laisse le répondeur embarquer.

Subject #1. SNOW !!!! SNOW !!!! SNOW !!!!
Which makes me realize I need a shovel for this winter. Else I'll never get out of my parking space at six o'clock in the morning when I need to go to work.

Subject #2. I was supposed to work at six this morning. Luckily, somebody took my shift and now I'm working at three this afternoon. Yay.

Subject #3. Money !
I got a pay yesterday. It was about freakin' time.
(Ah, et puis je suis allée la déposer au guichet, et puis je trouvais que j'avais plus d'argent que dans ma mémoire, et puis en regardant l'historique des derniers événements, je me suis rendue compte que ma TVQ avait été déposée dans mon compte ! Vous devez tous souscrire au dépôt direct du gouvernement, c'est vraiment génial pour illuminer votre journée quand vous êtes comme moi et que vous savez pas quand les chèques sont sensés rentrer...)

Subject #4. My roommate took all her things out of the bathroom. So last nigt Peanut and I hung our Tweety Bird shower curtain with its Tweety Bird hooks, took out our Tweety Bird soap dish, glass and toothbrush holder and placed our Tweety Bird carpet. I wish I had my digital camera with me so I could show you. Anyways. Today, I'm putting all my stuff on the shelves. Teehee.

Note pour Tweety : viens me passer ton virus indéterminé sans te gêner. Au pire, je pourrai pas travailler non plus...

C'est moi ou c'est vraiment très ironique que l'Aide Financière aux Études me demande de leur dire combien j'ai gagné en 2003 en plein mois de décembre ? Parce que moi, j'ai encore deux payes à avoir avant janvier, là...

Enfin, je peux écrire combien j'ai gagné à mon ancienne job - attendez ! Non, je peux pas ! Parce que ça, c'est écrit sur mon papier qui est chez mes parents !

DONC, il faut que j'attende mes deux payes, et puis que mes parents me disent combien il écrit sur le foutu papier pour pouvoir continuer mon formulaire. Ouf. C'était difficile.

I remember well an Economics class I had back in High School when our teacher had invited some guy to talk to us about insurance.

It didn't interest me much back then, plus the guy was the most boring person on earth, so I didn't listen exactly.

I haven't reached the point that I regret I didn't, but I am getting kinda tired to read about insurance on the internet to make sure I understand all the vocabulary.

Je suis fière de souligner qu'au moins, je me souvenais de ce que c'était une franchise.

J'oubliais : Tweety, moi, ça me va pour dimanche. Je finis de travailler vers midi, midi et demi, alors à partir de une heure, ça devrait être safe.

Et je viens de remporter mon quatrième A- !!!! J'ai QUATRE A- !!! Non mais je tripe, moi !

Évidemment, ma note de cours d'anglicisme risque d'être plus dans le B-, mais quand même ! (câline, avoir su, me serait forcée pour ce cours-là, coup donc !)

Other than that, my roommate seems to hang out with weird folks. I mean in the last three months, when I talked to them on the phone, there's hardly one or two that I haven't thought complete freaks. One asked me out. Another said he'd come around so we could meet. Another one started speaking to me in English. WHAT is it with those guys ?

WHY do they tell us to click OK to save and cancel to leave without saving when it ACTUALLY DOESN'T SAVE NO MATTER WHAT BUTTON YOU CHOOSE !?!?!

I was saying that

A. I've been working non-stop since last Friday and I am not getting a day off until next Thursday if I am lucky so forget the six-day deduction.
B. Tweety : non, aucune idée géniale pour Anne-Marie, Marie-Laurence je pense qu'elle a un an de plus que nous c'est à vérifier, je travaille pas le dimanche après-midi si tu veux qu'on se voit et je me suis surtout acheté des draps et des trucs comme ça dernièrement.

Quote du jour :

Are you gonna say what I say all day ?

Seeing I have been working Friday, Saturday, Sunday, Monday, yesterday and that I will be later today, I think we can establish I'm working six days a week now.

I think I liked it better when I was in school !

Anyways. The good part is I found this relaxing foot cream at my parents' which I shamelessly took and brought here. And amazingly, it works : my feet don't hurt so bad anymore. Yay.

Tweety a apparemment beaucoup de choses à me dire, mais pas la patience pour me le dire... :P

Je n'ai malheureusement pas pu péter la gueule à quelqu'un ce matin puisque la porte était ouverte quand je suis arrivée, à moins cinq.
Ya quelqu'un qui vient de se sauver la vie sans le savoir.

Ah ben câlisse !!!

Tweety ! La fille que je te parlais, là, Marie-Laurence, de Loft Story, eh bien elle vient de St-Jean. C'est donc vraiment elle qui est allée au secondaire avec nous. Ça ne m'émeut pas vraiment, vu qu'en fait je lui ai jamais parlé, mais ça me trouble pareil.

I just have to say that my style in writing class result is in, and I got a second A- !!!

I am such a fucking goddess !!!

This is redundant. I should find another victory adjective for myself... Any suggestion ?

Okay, so I couldn't write yesterday because Blogger was down and I have a life and couldn't wait for it to be up again to post everything - so now I have a billion things to post.

Moment troublée de traductrice : saviez-vous que "billion" en anglais, c'est "milliard" en français ?

Hier
Alors hier, je me suis presque mise à croire à l'esprit des fêtes.
En finissant de travailler, je suis allée acheter mes derniers cadeaux de Noël, et au lieu de m'acheter du papier d'emballage, j'ai préféré aller les faire emballer par les petites madames au centre qui font ça bénévolement pour l'UNICEF. C'était le fun, je regardais les trucs dans les boutiques, je me demandais ce que la personne aimerait le plus, puis ensuite ma petite madame m'a fait des supers beaux emballages (disons que ça change de mes emballages à faire peur), j'étais toute contente...

(Ensuite je suis allée regarder les prix et les couleurs des draps, et puis je me suis pitchée en dehors du magasin avant de choisir moi-même toute seule ce qu'on allait acheter - il faut vraiment pas me laisser toute seule devant de la déco)

Et puis quand je suis sortie, il y avait de la neige et c'était beau, et puis pour une fois il faisait pas trop froid... Et puis je suis entrée dans mon auto et puis c'était glissant que le crisse sur les routes alors mon esprit des fêtes est décédé.

Mais c'était une expérience. :)

Aujourd'hui

#1. Sorry again, Rob : I know I made your day by making you the winner yesterday, but you've just been beaten by our new big, big, big winner, AAB, who was the first to find the quotes were from Lilo & Stitch and from Finding Nemo. Now of course I have to figure out what the prize could be.
#2. Bienvenue dans mon monde, AAB, personne inconnue de terres lointaines ! Félicitations pour tes bonnes réponses : enfin, quelqu'un avec de la culture ! :)
#3. Félicitations Tweety pour avoir amené quelqu'un dans le petit monde de Blogger-Blogspot. C'est comme un héritage qui passerait de génération en génération... mais dans la même génération.
Ouais. Moi, j'ai arrêté d'essayer d'avoir du sens quand j'ai obtenu mon DEC en sciences. :)
#4. Mon chum va avoir une carte de crédit. Vous vous en foutez peut-être, mais vous ne mesurez pas à quel point c'est le fun quand ça veut dire qu'il pourra enfin mettre ses choses ailleurs que sur votre carte à vous. Ça paraît pas, mais mes bills de cartes ont été assez époustouflant dernièrement !
#5. J'ai l'intention de péter la gueule à quelqu'un demain matin vers six heures et cinq. Pourquoi ?
Quand je rentre à la job, je rentre par la porte 33 du centre d'achat. De là, je peux entrer dans le centre, et puis débarrer la porte du resto. Sauf que lundi passé, la porte 33 était fermée. J'ai dû faire le tour, dénicher un concierge à l'autre bout du monde derrière des grilles (parce qu'à six heures le matin, ya personne là-bas à part des concierges) qui m'a dit de passer par la porte 51, laquelle est diamétralement opposée à la porte 33. Et ça paraît pas, mais ça a quand même un bon diamètre, un centre d'achat. Enfin.
Ce matin, la porte 33 était encore barrée. J'étais pas du tout contente, je me suis rendue de l'autre bord, et la 51 était barrée aussi ! J'ai vargé dedans pendant quelques minutes en espérant que quelqu'un entende, mais sans résultat. J'ai refait le tour, ré-essayer la porte 33, puis je suis retournée me trouver un concierge pour savoir si yavait une câlisse de porte ouverte en quelque part. Évidemment, il savait pas. Je suis retournée à la porte 33, et là, elle était ouverte : il était 6:05 heures.
La clef du mystère selon Sainte-Quartz ? Probablement que le gars doit ouvrir la porte à six heures. Mais moi, quand je commence à travailler à six heures, j'arrive à moins dix. Avant, la porte était ouverte - ça doit donc être un nouveau gars. Qui ouvre les portes en retard. Je l'ai manqué de peu à matin - mais je vais le pogner demain, inquiétez-vous pas.
J'ai demandé à mon boss où était l'administration dans le centre d'achat, histoire d'aller me plaindre et d'exiger que les portes soient ouvertes dès 5 heures et demi, mais il m'a donné le numéro de téléphone.
Et moi je suis pas bonne pour chialer au tel. Je suis bonne pour chialer par e-mail, et en personne. Pas par téléphone. Donc demain, je me plante devant la porte 33 jusqu'à ce que le gars arrive, et là je lui saute dans la face, parce que J'AI PAS JUSTE ÇA À FAIRE MOI ME GELER LE CUL DEHORS À SIX HEURES LE MATIN LES DEUX PIEDS DANS LA NEI-GE !!! Je vais donc lui demander d'ouvrir ma porte à moins quart. S'il refuse, je vais voir l'administration et j'exige que ça soit fait à et demi.
Oui. J'ai l'intention de me faire un ami.
Fiou. Merci. Ça fait du bien de se défouler.
#6. Vous allez être fiers de moi : j'ai écouté les retrouvailles d'Occupation double hier. Et puis la finale de Loft Story. D'ailleurs, Tweety : est-ce que Marie-Laurence te dit quelque chose ? Elle ressemble en calvaire à une fille qui allait au secondaire avec nous...

J'arrête là-dessus avant de vous tanner (dit-elle deux ans après son premier post). À plus !

(je suis en train de relire ma récapitulation de la fois où j'ai pété ma coche à mon ancienne job, que je suis allée en avant devant tous les clients et que j'ai traité l'imbécile à la vaisselle - qui est selon la rumeur assez content que je ne sois plus là, et je dois avouer que je le comprends - de tous les noms devant mon boss et tout... je commence à me dire que, ouan, j'y suis allée pas mal fort. ce qui est amusant, c'est que ma boss, elle, a avoué que j'avais raison...)

Sorry, Rob, but you're gonna have to do better than that. Rob is alive ! ALIVE !!!!

You do, however, get an eighth of a point for they are really from Disney movies. Not the same one, though. And I'm looking for titles, here.

And to anybody who doesn't know, you really need to improve your filmographic culture. :P

Today's trivia :

Today, there will be two quotes of the day. They are quotes I've been stuck on for the last few months. Your mission, should you choose to accept it, is to find where I found these quotes.

Here they are :

''Ohana. Ohana means family. It means nobody gets left behind... or forgotten.''

''I shall call him Squishy and he shall be mine. He shall be my Squishy.''

Voulez-vous me dire pourquoi les 18 roues ont des lumières blanches à l'arrière ?!?!?

Je suis revenue chez moi hier matin, et puis en m'en venant, sur la 30, je me suis ramassée entourée de 18 roues, et puis il y a eu un ralentissement en quelque part et on devait tous changer de voie. J'ai suivi le 18 roues devant moi alors qu'il changeait de voie, et puis soudainement, ya ses lumières blanches qui se sont allumées !!!

Non mais, j'ai tu freaké, moi !!!! Des lumières blanches, c'est sensé vouloir dire que l'autre recule, pourquoi que lui yavait des lumières blanches qui servent pas juste à ça ?????

Enfin. J'ai d'ailleurs jamais su ce que ses lumières à lui indiquaient. Parce que non, évidemment, il reculait pas.

Et il y a une modification à nos plans. Teehee.

Ça.
Ça.
Et ça aussi.

Teehee.

Annonce, annonce : vous allez voir que notre salle de bain va être super cool si j'arrive à trouver ce que j'avais vu il y a quelques mois...

Et je dois corriger ce que j'avais dit, qu'on avait juste un lit à s'acheter. On a besoin d'un lit, d'un meuble d'ordinateur, de sets de draps et d'un set de salle de bain. On a besoin d'autres choses qu'on va prendre chez nos parents, heureusement. Comme on a un mois pour tout s'acheter ça, moi, je suis soudainement contente d'avoir une carte de crédit...

Tweety : le bail de ma coloc finit en juillet, et à ce moment-là, si c'est trop cher pour lui quand je serai en stage, eh bien on re-déménagera, c'est tout.

Quant à la pendaison de crémaillère, c'est encore sous investigation puisque le tout risque de se passer le 29 ou le 30 décembre, et pendant cette période-là, eh bien c'est le temps des fêtes... Enfn, on verra.

Quant à Miss Saigon, c'est vraiment bon, et puis à force de l'écouter, on voit que les auteurs des Misérables (qui sont les mêmes que de Miss Saigon) ont leurs propres clichés qu'ils n'abandonnent jamais !

Oh !

Avez-vous expérimenté la nouvelle fonctionnalité de Blogger ?

Il détecte vos erreurs d'HTML !!!!

Par exemple, dans mon dernier post, j'ai, pour une raison très obscure, tenté de fermer mon lien avec un tag pour l'italique - et Blogger m'en a averti !

Si seulement il pouvait faire pareil quand je monte mes templates !!!

Mystifications de la journée :

#1. Quand vous allez sur le site de Sprint Canada, vous pouvez choisir entre le français et l'anglais.
Si vous le laissez en anglais et que vous allez dans la section des services d'accès à internet, on vous propose plusieurs forfaits, dont un illimité à 18,95$/mois.
Or, si vous mettez le site en français, on ne vous parle plus tout partout que du plan Maxi et les autres semblent inexistants !
Peut-être le plan Maxi est-il le seul disponible au Québec ?
Mais non ! Parce que si vous entrez vos coordonnées dans le petit tableau à droite, en anglais, on vous dit que les services à 18,95$ sont disponibles dans votre région.
Moi j'y comprends plus rien.

#2. Parlons assurance, maintenant. (Non mais si je suis pas rendue une adulte mature et responsable !) Si vous vous promenez sur les sites de plein de compagnie d'assurance, on vous parle d'assurance-habitation pour les propriétaires. Or, vous êtes locataire. Quand vous faîtes une recherche avec Google sur "assurance locataire Québec", vous ne trouvez que Wawanesa et SSP assurances générales.
Est-ce possible ? Me semble que les autres perdent une bonne part du marché en se limitant aux propriétaires...

Okay, okay, okay, est-ce que je peux faire mon hyperactive vu que j'ai été mature et que j'ai annoncé ça de façon totalement détachée ?

JE DÉMÉNAGE !!!!
(Ah, shit, non, je déménage pas, moi.... Moi, je reste à la même place : c'est mon chum qui déménage. Sti.)

Okay, alors :
JE VAIS AVOIR UNE PORTE ! ET UN MUR !
JE VAIS AVOIR DE LA PLAAAAAAAAACE !!!!!

Ce qui est chiant, c'est que la seule raison pour laquelle je voulais vraiment une porte, c'était pour empêcher le chat de rentrer dans ma chambre. Sauf que ma coloc part bien sûr avec son chat... Mais bon. Je vais avoir une porte pareil.

Et un mur ! Pas un rideau qui bouge !
Et de l'espace de rangement ! Pas des tiroirs compactés, et puis le reste de mon stock à terre ! (Quoique.... Peanut ? Est-ce que je vais avoir le droit de ranger mes choses d'école par terre ? Je crois que j'en ai pris l'habitude...)

Et puis on va juste avoir besoin de s'acheter un lit. C'est tout. Et je vais pouvoir avoir mon ordinateur à moi toute seule.

Suis contente !

(Something I've kept forgetting to post for the last three months)

Seen in the girls' washroom and so clearly pro-anorexic it nearly killed me :
No control but the one you hold over yourself.

I mean it must've taken somebody a lot of nerve to write that.

Okay, take two :

Peanut and I just got ourselves an apartment of our own !!!! (Well, until July, that is)

My roommate is moving out on January 1st, and the sublet will be ours. Or actually, Peanut's. Plus, she's leaving us almost all her furniture until we move out. How cool.

Oh, and I also am proud to announce that I just finished my last homework minutes ago.

Et devinez qui vient de résoudre le problème d'ordi de sa coloc, sur XP qu'elle ne connaît pas du tout, en plus ?

Câline que je suis donc ben hot, aujourd'hui, coup donc !

And final mark for first translation class is... A- !!!!

:dance:

J'ai mon CD de Miss Saigon !

Malheureusement, j'ai aussi un long travail de théâtre à finir aujourd'hui...

Bah, moi, je vois pas pourquoi on devrait tellement ne pas parler de Michael Jackson. On parle bien des gens qui sont accusés de crimes quelconques aux nouvelles. On parle bien de toutes les autres vedettes, qui ont d'ailleurs choisi ce métier-là. Je vois pas pourquoi on devrait faire exception pour lui.

Et c'est peut-être seulement un règlement hors-cours, mais une bonne dizaine de plaintes quand même.

Et tant qu'à parler à Tweety, il faudrait bien que tu ailles voir tes e-mails...

Au fait, Tweety, ton dernier message sur mon guestbook reste très obscure à mes yeux...

I meant to say.

I was really sick last Tuesday and I went to my Translation class because we had an exam. I was shivering with fever the whole time and I did it as fast as I could because I wanted to go home and I couldn't concentrate all that much.
Well what do you know I actually got an 80% for that exam.

I also got an A- for an English essay and an A for an essay about Michel Tremblay's Guid Sisters.

I so totally kick ass sometimes.

Tenez, je viens de lire quelque chose sur le blog de Tweety, qui représente bien le contraire de mon opinion, alors je vais m'exprimer moi aussi là-dessus (même si ça représente une perte de temps !)

QUOI ???? Michael Jackson, une victime ????
D'accord, logiquement, une personne qui a une carrière et une image publique devrait avoir une conduite irréprochable - c'est donc beau le monde idéal ! Et de toute manière, Michael Jackson, il a plus rien à perdre : il en n'a plus, de carrière ! Son dernier disque (qui s'en souvient ?) a été un échec total, il est fini, fini, fini, en grande partie justement à cause de ses autres démêlés avec la justice.

Moi, je pense que quand ça fait des tonnes d'enfants qui rapportent des agressions - et le dernier ayant douze ans, je m'excuse, mais à douze ans, tu sais ce que c'est une agression sexuelle - et qu'à chaque fois le monsieur en question préfère payer des millions de dollars pour un règlement hors-cours au lieu de se faire innocenter officiellement, eh bien ya quelque chose de louche.

Michael Jackson est complètement fucké, vous avez juste à écouter comment il parle, juste à regarder son Neverland, ou sa face alors qu'il balance son enfant par les bras au-dessus de je sais pas combien d'étages : cé un fou furieux ! Il a salement besoin d'aide psychologique !

Bon, voilà. Fallait que ça sorte, merci !

Texte d'anglais terminé (à chier, aussi, mais terminé) et site New York ébauché !

Vous pouvez aller voir, c'est très très vague mais on va y arriver ! (vous le savez, avec moi, on y arrive toujours)

Je m'attaque dans les cinq prochaines minutes à ma dernière moitié de texte d'anglais... Et ensuite, tout sera (pratiquement) fini. C'est ma dernière semaine ! Ma dernière semaine !

Je travaille demain matin à six heures jusqu'à neuf heures. Et c'est bien parce que mon autobus est à neuf heures et quart, parce qu'ils auraient bien voulu me faire travailler encore plus. Non mais ! Quand je dis que je suis pas disponible le mardi, eh bien ça veut dire que je suis pas disponible le mardi !

J'ai presque fini mon texte d'anglais. Oui !
Il me reste un paragraphe et la conclusion. C'est le fun parce que j'ai même dû enlever un point que je voulais faire parce que sinon, ça va être trop long... Mon texte doit avoir entre 750 et 1000 mots (une joke ! une joke !) et le mien en contient déjà 759... Alors je suis déjà dans les règles.

Alors j'arrête ici et si je continue pas dans la journée, je le finirai lundi, c'est tout, ou mardi entre mes deux cours de l'avant-midi.

C'est presque fini ! C'est presque fini !

C'est triste parce que pour être certaine que mon TP sera pas fait à la dernière minute, il faut que je le fasse au complet toute seule et que je l'envoie à ma partner pour qu'elle y fasse des modifications. C'est ben le fun pour elle, mais je me dis qu'elle va sûrement se péter la gueule toute seule anyway.

Alors il est dix heures et j'ai déjà fini mon TP et mon compte rendu critique, ce qui veut dire (ta-dam!) qu'il ne me reste plus que mon Book report et qu'ensuite, mes travaux de session sont officiellement achevés ! ::danse::

Aaaaaaaaah ! Je suis tu tannée des maudits travaux de fin de session !

C'est ma dernière semaine : la semaine prochaine, je vais juste tout remettre !
Sauf que là, j'ai un examen lundi soir, un TP à faire pour mardi (en équipe) et un compte rendu critique à finir pour mardi soir aussi, pour jeudi, j'ai un book report et un autre TP et puis ensuite de ça, j'ai un take-home de 7 questions à développement à faire pour le 2 décembre !

Ça commence à faire beaucoup de mots !
J'ai fini un TP là-dedans, et mon compte rendu critique est presque achevé, mais quand même ! J'ai toute la journée de demain pour le finir et donner un grand coup à mon book report... Argh ! Cé long, cé chiant !

C'est drôle : quand un gars est malade, la terre arrête de tourner.
Quand il ne l'est pas, le reste du monde peut bien ramper par terre, c'est pas grave.

Tweety : en français, on dit échinacée...

Voici donc la petite histoire de mes déboires de santé, aujourd'hui que je suis assez en forme pour les raconter...

Donc lundi dernier, je suis allée à mon cours de stylistique à 6 heures (cours qui s'est avéré très divertissant, on était 8 dans le cours, et j'ai malgré moi impressionné le prof avec ma connaissance de mots longs de même) et pour revenir, j'ai eu la chance d'avoir un lift. Je suis donc revenu chez moi vers 9 heures moins le quart. Mon chum était sensé me rejoindre, et en l'attendant, j'ai commencé à me sentir un peu bizarre. J'ai mis ça sur le compte de la fatigue puisque j'étais debout depuis 5 heures et quart le matin, et je me suis étendue en dessous de mes couvertures. Quand il est arrivé, j'ai vite abandonné l'idée de sortir de mes couvertures parce que j'avais vraiment, mais vraiment trop froid ! Je n'ai plus beaucoup de souvenir de ce qui est arrivé avant qu'on aille se coucher, à part que j'avais très très froid. Ah oui, je sais que j'ai pris ma douche.
J'ai passé la moitié de la nuit à avoir mal au coeur ainsi que très très froid et à trembler comme une feuille. Éventuellement, le mal de coeur s'est atténué et je me suis mise à avoir chaud à la place. (vous aurez compris que j'avais une fameuse fièvre) Je me suis levée pour me rendre aux toilettes, où j'ai enfin réussi à être malade, et puis je suis retournée me coucher.
Je pensais aller mieux le lendemain matin, mais non ! Je dormais debout et j'avais toujours aussi chaud. SAUF QUE j'avais un examen de métho, alors il fallait que j'aille à mon cours ! Je suis donc allée, et là je me suis remise à avoir froid malgré mon gros gilet de laine, j'ai fait mon examen le plus vite possible et j'ai crissé mon camp. Je me suis faite traité de folle de vouloir marcher dehors pendant près de 30 minutes pour aller à Bonaventure alors que je shakais dans une classe où il faisait presque chaud, mais je l'ai fait quand même, et je suis arrivée chez moi au bout de deux heures.
Je me suis couchée à deux heures et demi et je me suis relevée vers sept heures. J'ai grignoté un peu puis je suis retournée me coucher à neuf heures et quart, avec ma fièvre qui avait passé de mon front à mes deux joues, lesquelles rougissaient à vue d'oeil.
Hier matin, je me suis réveillée avec les deux joues enflées (j'avais l'air de m'être fait arracher les dents de sagesse, tiens !) et toutes rougies, et encore ma maudite fièvre. J'arrivais tout de même à me tenir debout, et j'ai appelé à la job pour dire que je pourrais pas rentrer, pour me faire répondre que c'était de ma faute si j'étais malade et que j'aurais dû le savoir à l'avance. (pas en ces mots-là, mais c'est ça que ça voulait dire) Je suis donc rentrée pareil pendant trois heures pour dépanner (ha !).
Ce matin, mes joues ont dégonflé et tout semble être rentré dans l'ordre. Yétait temps.

Je suis malaaaaaaaaaaaaaaade !

Je suis malaaaaaaaaaaaaade !

Voici une lettre que j'ai écrit jeudi passé et que je devrais envoyer d'ici les prochains jours. Moi, je suis très satisfaite.

Objet : Règlement de compte

La situation actuelle me dit qu'il semble qu'un certain malentendu soit installé entre nous depuis quelques temps. Je m'étais dit au début que la simple logique s'impsait, mais comme ça n'est pas le cas, une mise au point claire de ma part est nécessaire.

Cette déduction logique est la suivante : move on. En d'autres mots, on ferme le chapitre et on passe à autre chose. Ou, encore en d'autres mots, peut-être plus clairs ceux-là : foutez-moi la paix.

Mais tant qu'à y être, autant cracher ce que j'ai à dire moi aussi, histoire qu'on en finisse une bonne fois pour toutes - et de remettre au moins le huitième de ce que vous m'avez fait endurer.

Si on commence par le début - par exemple, par cette fameuse partie de tock dont vous n'êtes jamais revenus ni l'un, ni l'autre, et dont la teneur semble s'être transofrmée subitement dès que j'aie commencé à être moins malléable que vous auriez aimé que je le sois.
Eh bien sachez que je n'ai envoyé chier personne cette soirée-là. Je n'ai jamais boulu insulter personne non plus, et à ma connaissance, je n'ai rien dit de méchant, mes commentaires se limitant à des "ah ouan, tu veux t'acharner sur mes pions ? Eh bien je vais m'acharner sur les tiens !" qui sont apparemment extrêmement malvenus chez vous, même dans un contexte de jeu.
Peut-être êtes-vous le genre de gens pour qui les "enfants" doivent se taire et être prêts à vous licher le cul en tout temps. Ça, j'aurais pu l'accpeter et le comprendre - mais je crois que vous tombez dans le pathétique quand un adulte sensé être mature et responsable boude pendant des semaines parce qu'il n'est pas capable de prendre quelques jokes. Moi, j'ai toujours cru que la bouderie était l'apanage des jeuesn de 5 ou 6 ans. Apparemment, je me trompais - quoiqu'il y a des gens qui ne grandissent jamais.
Laissez-moi vous rappeler ici un épisode que vous avez sûrement effacé de votre mémoire qui m'a l'air extrêmement sélective (voir plus loin). Un certain aprèes-midi de juillet 2002, vous avez rencontré la nouvelle blonde de votre fils Peanut pour la première fois. Vous avez commandé de la pizza pour souper. Une pizza all dressed, alors que la blonde en question n'aimait pas les champignons. Sans rechigner, et sans même penser à le faire, la blonde a enlevé les champignons de sa portion. Vous vous souvenez ? Moi, je me souviens de plusieurs blagues sur le fait que cette fille ne mangeait pas les champignons. Je me souviens aussi que la fille a trouvé ça drôle elle aussi, et qu'elle a accepté sans bouder et sans être insultée que l'on s'amuse à ses déens, même si c'était la toute premèere fois qu'elle rencontrait le parents de son chum et qu'elle ne les connaissait pas.
Quelqu'un qui donne devrait savoir prendre.
Et même si vous êtes àa la vieille mode, et croyez que les "enfants" devraient se taire et vous laisser avoir raison ou tort selon votre humeur, eh bien réalisez une chose dès cette minute : je ne suis pas une enfat, et encore moins votre enfant, que vous pouvez manier à votre guise. Vous pouvez obliger vos enfants à agir d'une manièere et les élever de cette façon-là ; moi, j'ai été élevée d'une autre manière, qui, ô surprise, n'est pas mauvaise simplement parce qu'elle n'est pas la vôtre ! De plus, j'ai vingt ans, je suis une adulte tout comme vous, que vous le vouliez ou non, et j'entends à ce qu'on me traite comme telle. Autrement dit, je ne suis pas que la "blonde de Peanut", de votre fils, donc votre fille par extension : je suis une adulte et je suis égale à vous, même si je n'ai pas le même âge.

J'ai parlé de mémoire sélective. Je pensais par exemple à ma légendaire "non-débrouillardise" qui tient à ce simple fait que je n'aie pas, un jour, rangé un matelas qui ne m'appartenait pas, que je ne savais pas où ranger, alors que j'étais chez quelqu'un qui, comme la suite l'a prouvé, jugeait tout ce que je faisais - et surtout, apparemment, tout ce que je ne faisais pas. Ah, et sans compter, tout ce que je ne faisais pas de la façon dont elle l'aurait fait, donc mal. Ah ! J'en ai pris, des affaires, sans dire un mot, en me disant qu'il fallait laisser passer la vague, qu'un jour ils se lasseraient ! Mais non : il existe des gens qui en prennent tant que vous leur en laissez, et à qui il faut imposer des limites parce qu'ils sont incapables de les voir.
Donc, je suis une pauvre conne qui ne sait rien faire, c'est ça ? Je suis partie un mois en voyage, en voiture, dans des endroits où on parlait seulement anglais, faisant mon lavage et mon épicerie, je me suis mis de l'argent de côté, je me suis achetée une auto que je paye moi-même, je suis présentement en appart' et je me débrouille toute seule pour y survivre et poursuivre mes études - mais évidemment, ça ne compte pas pour personne. Parce que ça n'appuie pas vos théories basées sur des interprétations de faits que votre mémoire a même modifiés.
Eh bien vous saurez que quand on me traite d'incapable, je n'ai pas envie de vous parler, aprce que je ne suis pas hypocrite comme certaines, et que je n'irai pas faire du sô-cial avec des gens qui ne m'aiment pas ! Je ne vous ai JAMAIS demandé de m'aimer, mais dans mon pays, où on m'a élevée si mal, on m'a appris à respecter les gens ! Et à me mêler de mes foutues affaires ! Parce que c'est moi la blonde de votre gars, et autant que vous aimeriez qu'il ait une autre blonde, autant que peut-être que moi j'aimerais qu'il ait des parents normaux ! Mais moi, je me suis fermée la gueule !

Que je prenne la pilule ou pas, ce n'est pas de vos affaires ! Vous pouvez dire que oui, parce que c'est votre gars, mais il y a deux personnes dans un couple, seulement deux, et j'ai moi aussi une mère qui est capable de me parler de contraception ! Je n'ai pas besoin d'une autre, et surtout, je n'ai rien à crisser d'une autre ! Si ma mère me fait confiance là-dessus, peut-être que c'est un message pour vous - ah mais non, c'est vrai, j'oublie toujours que vous, vos manièeres sont les meilleures, que dis-je, les seules à être valables...
Et si je tombe enceinte demain, qu'est-ce que ça peut bien vous foutre puisque anyway vous ne ferez rien pour aider ?!? Si on décide d'avoir un enfant, là, tout de suite, ça ne vous regarde pas, mais alors pas du tout, et vous allez ben faire avec ce que les deux personnes du couple vont décider !
Et vous tombez encore dans le pathétique quand vous vous fiez à une voyante pour vous raconter votre avenir ! Moi aussi je vais vous en faire, des prédictions de morts ou de naissance sur une période de 10 ans - et je suis sûre que je ne me tromperai pas de beaucoup ! Moi aussi, je vais vous prédire un bébé si vous me racontez qu'une des deux personnes ne se protèege peut-être pas ! Réveillez-vo7s, bordel, un jour ilf aut se mettre à vivre au lieu d'attendre de connaître le futur pour y faire face !

Éventuellement, moi, je me suis dit que vous verriez les limites, que vous n'étiez quand même pas idiots au point de ne pas voir ce que le respect impose : mais non ! Vous vous êtes mêlés de mes affaires, m'avez jugée sans me connaître et avez effacé de votre mémoire ce qui n'appuyait pas votre thèse ! Est-ce que je peux me mêler de vos affaire, moi aussi, d'abord, pour commencer ?
Est-ce que je peux vous dire que c'est un coup crissement bas de transformer un cadeau en prêt quand on est jaloux ?
Est-ce que je peux vous dire que c'est sans-coeur en sale d'approuver seulement ce qui vous avantage vous ?
Est-ce que je peux vous dire que c'est trsite d'être bordné au point de ne rien vouloir entendre ?
Est-ce que je peux vous dire que c'est un manque de connaissance de ses priorités que de mettre la charrue devant les boeufs (ou dans ce cas-ci, le pick-up fini devant le permis d'apprenti) ?
Est-ce que je peux vous rappeler qu'un jour vous avez pris la décision consciente de donner la vie à un autre être humain, et que vous devez, selon la loi, subvenir è ses besoins, et selon votre simple bon sens et coeur, l'aider à voler de se spropres ailes pour qu'un jour il vous soit reconnaissant ?

Aoutch. Ma prédiction à moi, c'est que vous n'avez pas aimé ça du tout.
Non ! J'espère que je ne vous ai pas jugé ? Que je ne suis pas mêlée de ce qui me regardait pas ? Que je n'ai pas fait comme si seulement mon point de vue était correct ?

Comme je disais, moi, je me suis dit qu'à force de ne rien faire, vous passeriez par-dessus. Qu'on pourrait peut-être juste "vivre et laissez vivre", que je me taise, et que vous vous taisiez. Mais ça, vous êtes pas capables ! Il faut toujours que vous critiquiez les autres parce qu'ils ne sont jamais assez biens à votre goût, parce qu'ils ne font jamais les choses comme il faut, jamais comme vous, vous le feriez à leur place !
Hé ! Allez-vous finir par comprendre que vous n'êtes pas à ma place ? Que vous pouvez peut-être avoir un cetain contrôle sur vos enfants, mais pas sur ceux des autres ? Que finalement, je n'en ai crissement rien à foutre de ce que vous pensez que je devrais faire et de ce que vous pouvez bien penser de moi ?

Non, je ne suis pas intéressée àa avoir affaire à vous, que ce soit à Noël ou n'iporte quand ! Je ne suis pas intéressée à me faire juger encore et toujours, sous une blele façade hypocrite ! Vous pensez peut-être que vous faites des efforts pour régler le tout - et je parie que ça vous donne bonne conscience, et j'avoue que vous devez en avoir besoin - mais c'est pas vrai du tout ! Parce que votre opinion ne change pas, qu'elle ne changera jamais, que vous ne voulez même pas la changer : vous voulez juste que je vous dise que vous avez raison !
Vous allez être déçus, parce que vous n'avez pas raison. Vous avez dépassé les bornes bien avant moi, et en ce qui me concerne, ça suffit. Je ne vous dois rien.

Et quant à ce qui concerne le bail, je vous prierais de vouloir bien me laisser en dehors de cette histoire. Ce n'est pas de vos affaires, mais je vais vous expliquer pourquoi je préférerais ne pas le signer - puisque de toute manière, c'est probablement la dernière fois que je vous explique quelque chose.
En septembre prochain, je serai en stage. Sûrement hors-Québec. Et puis en avril suivant, aussi. Puis en janvier. Par conséquent, il y a des grandes chances que je ne réside pas dans l'appartement. Si je signe l bail, je m'engage à payer le loyer, même durant les périodes où je résiderai ailleurs. Et Peanut (ou même vous, qui sait où vous pouvez aller dans le non-mêlage de vos affaires !) pourriez vouloir me forcer à payer le loyer, et avec ma signature sur le bail, vous le pourriez !
Regardez donc ça : ya pas que vous, finalement, qui veuille se protéger. Ya moi, aussi. Et le propriétaire. Mais c'est vrai que moi et le proprio, on vaut pas grand chose face à vos éminences... En fait, je crois même qu'à vos yeux, ya pas grand monde qui vaut quelque chose - à part vous...
Et quant à la fameuse question :"pourquoi est-ce que nous on devrait d'engager à quelque chose et pas ta blonde", je vous répéterai de, un, vous mêler de vos affaires, deux, de me laisser en dehors de ça, et je vous rappelerai que c'est pas moi qui a mis ce gars-là au monde, et que je n'ai aucune responsabilité par rapport à lui. Alors svp arrêtez d'essayer d'alléger votre conscience en rabaissant les autres. Et laissez-moi vous dire qu'on voit ça au primaire, des gens qui rabaissent les autres pour se donner l'impression d'être meilleurs.

Je crois bien que c'est tout. Je n'attends pas de réponse, je n'ai rien à faire d'une réponse : comme je l'ai déjà dit, moi, ya une belle lurette que je suis passée à autre chose et que je me fous pas mal de ce que vous pensez. Maintenant, je crois que c'est à votre tour de passer à autre chose. Vous avez bien une vie, vous aussi, non ? Vous pouvez pas juste vous occuper de vos affaires et pas des miennes, et me laisser vivre ma vie (moi, j'en ai une, en tk, et je laisserai personne, surtout pas vous et vos semblables, me la gâcher) ?

Et en passant, je garde une copie de cette lettre. Parce que j'ai vu à quel point les choses changent de proportions quand vous les manipulez pour leur faire dire ce que vous voulez... Et pour que ça soit bien lcair, mon seul but, c'est avoir enfin la paix que vous me devez come à tout être humain que vous appréciez ou non, tout comme je vous done celle qui est vôtre. Que vous soyiez insultés, frustrés, peinés ou quoi que ce soit, je m'en contrecâlisse. C'est clair ? Nous sommes des êtres humains qui ne s'entendront jamais et qui sont forcés à vivre à une trop petite distance l'une de l'autre. Il est peut-être temps que vous fassiez la part des choses, siboire.

Désolée des fautes de frappes, mais c'est long, tout ça !

Damn it.

Just received an e-mail from amazon.

They CANCELED my Miss Saigon CD order, because nobody seems to be able to get the damn CD.

I hate them.

I ordered the thing on September 7th. Of course they couldn't have told me before.

I HATE them.

Je viens de réaliser que j'ai failli pas aller à mon cours de ce soir parce que le transport me faisait chier, alors que j'ai un commentaire composé à remettre, moi....

J'oubliais : pour moi, parler au tel en faisant des recherches sur internet, c'est une merveilleuse sensation. :)

Alors j'ai maintenant un modem câble à l'appart' ! Bon, "j'ai" est un bien grand mot, c'est à ma coloc, mais quand même.

J'ai aussi le câble sur la TV.

Je suis allée voir Zone il y a deux jours et c'était vraiment très bien.

Il y a une belle grève à la STM, ce qui veut dire que pour revenir de mes cours du soir, je vais devoir marcher de Guy-Concordia à Bonaventure pour prendre un autobus jusqu'à Panama, un autre jusqu'au terminus, et puis ensuite un autre jusqu'à chez moi. Yay.

Quant au samedi 6 décembre où j'ai mon examen final d'anglais, Dieu seul sait comment je vais en revenir puisqu'aucun autobus ne fonctionne la fin de semaine. À moins que mon lift initial ait le temps et la gentillesse de me ramener à Bonaventure. Sinon, il faudra que je me paie un taxi.

J'ai maintenant un compte rendu critique, un book report et un TP à faire. Ça va plus vite avec le modem-câble, par exemple.

 Peanut, tu ne veux probablement pas lire ce qui suit - je suis désolée, mais il faut que je me défoule en quelque part !

Why my boyfriend's mother is a fucking bitch
(Or actually, her latest stunt)

I gotta start this a pretty long way back though.

My roommate has been having problems with her landlord, who's trying to make her pay for the toilet bowl that had to be fixed, saying my roomate is responsible. (Which she is not, as she's not the kind of person to use an axe on a toilet bowl)

So the landlord is mad, and she discovered that I was using a parking space in the building. Which my roommate isn't paying for. Except that she still hasn't talked to my roommate about it - only to me when she happened upon me in the doorway. She also told me other people in the place had complained we make too much noise. Which, again, is impossible, as we're barely ever home, and even when we are, we're just not yell-at-the-top-of-our-lungs-and-party-all-night-long girls. In the three months I've been here, there's never been more than four people in here.

My roommate started saying that she wanted to leave and everything - so I told myself if she left, I'd just move in with Peanut. Except that he lives in a nutshell, so first we would need to find a bigger place. We went through the classifieds last Wednesday, and it was supposed to be for entertainment purposes only, but we ended up visiting two appartments, and he made an application for one.

Which he got. Except that he's 19. And the landlord asked for an endorser. He asked his mother.
And fucking guess what ?

SHE FUCKING SAID NO !!!!!

She's not signing the damn sheet of paper ! She doesn't think it's "normal" that a landlord would ask something like that because he's supposed to "trust" her son. Just like that. And god forbid she should pay anything for him.

When he first got his actual appartment, his father paid the first month rent, and after a month or two they informed him that it was a loan. Of course. Or actually, the loan was 385$, but they've been telling him they wanted 400$.

So anyway. They're not signing the damn paper now, and we haven't been able to reach the landlord to ask him what happened now.

Worst case scenario I might endorse him - but am I really a better reference than he is ?

Anyways. Thank you.

May I ask : is it me ? Is it something I don't understand ?

Please : does anybody agree with that crazy old freak ?

Tweety :
Je sais plus si ça voudrait dire chez moi apart' ou chez moi parents puisque on a vendu mon mazda hier mais mon père doit le réparer. Comme je descendrais chez moi pour faire changer mon huile, si le mazda est en réparation, mon père aura peut-être pas le temps.

Euh !!!!!!!!

J'ai même pas eu le temps d'annoncer que ma coloc avait des problèmes avec sa proprios, qu'elle voulait sacrer son camp, donc que moi j'ai commencé à penser à emménager avec mon chum éventuellement, donc que mon chum devrait déménager un jour parce qu'on ne vivra pas à deux dans un un et demi, qu'on est allé visiter un appart', qu'il a fait application avant de vous dire maintenant qu'il déménage dans un trois et demi dimanche !

Wow !

Ya des choses qui se passent vite ici !!!

A few notes :

A. The next person who says that women are the worst drivers is going to get killed. Remember when somebody backed into me a few months ago, in the mall parking lot ? Well, it was a guy, a well over 30 years old guy - who of course wasn't looking when backing down.
Last night I went to the grocery store with my boyfriend and he almost got hit by a backing down car. If I hadn't yelled a "hey !", the driver would've hit him for sure, I mean the car was inches away from him. Guess what ? It was a guy driving.
B. The RENT auditions were a troubling audition as I was the candidate before last. And I was only number 268. Anyway. Seems not a lot of people showed up. There's not much to say about it. I went, I sang, I left. As they asked two girls who were there to prepare another song, this means I won't be among the lucky ones. Oh well, just too bad. :)

Now I'm off to finish writing an essay I have to hand in next Monday. Thank you.

Une petite note pour dire à Tweety que si je peux pas la voir cette fin de semaine, c'est pas parce que je veux pas, mais parce que je suis présentement enfouie sous mes dissertations et que j'ai pas eu une seule minute à moi ! J'ai mon après-midi aujourd'hui (seulement parce que ma partner a eu un contretemps) (est-ce que c'est le bon mot ?) mais madame travaille !

Quant à vendredi prochain, si tu veux, tu pourrais venir coucher chez moi, sauf que je travaille le samedi à une heure jusqu'à cinq heures...

Finalement, félicitations pour ta nouvelle job, et hourrah à tous !

Je viens de recevoir un e-mail très troublant.

Et j'en ai reçu une delivery failure notification pour le e-mail que j'ai voulu envoyer pour annoncer que j'allais être aux auditions de RENT lundi.
Ça vaut la peine, encore.

Tweety : c'est où, la Gaspésie ??? Ma géographie de l'Ouest est bonne, mais celle de l'Est, comprenant le Québec, c'est so-so...

Et tu me demandes une suggestion de ce que tu pourrais faire comme job ? C'est bien ça ? Euh... je crois que tu devrais plus savoir que moi ce que tu as envie de faire...
Mais bon, moi, je commencerais par faire le tour des annonces classées - tu pourrais travailler dans une petite boutique style Hallmark, ou caissière, ou... euh... enfin, ce qu'il y a en demande dans les annonces !

Moi, j'ai commencé à me mettre 50$ par mois de côté, et je pense peut-être commencer à mettre 5$ de mes tips à chaque jour de travail, histoire de me ramasser quelques centaines de dollars. Surtout que ça va être en argent américain...

J'avais l'intention de t'inviter chez moi après-midi, mais finalement, ma mère vient (encore ! mais bon, elle m'apporte mes partitions alors c'est pas si mal !), et puis samedi après-midi je travaille jusqu'à cinq heures et puis dimanche après-midi je dois rencontrer ma partner pour faire un travail...

Qu'est-ce que tu penserais de vendredi prochain ? C'est sûr qu'on va voir Zone samedi, mais on pourra pas vraiment en parler...

Je sais pas pourquoi je m'obstine à mettre mes pensées sur un même sujets dans différents posts, mais bon. Je me force assez pour écrire avec clarté dans mes dissertations ces temps-ci que vous allez sécher.

Alors vous pensez peut-être que pour une fille qui était bien dans son coin de pays ya pas si longtemps, j'ai l'air d'avoir le mot VOYAGE tatoué dans le front aujourd'hui.

Ben vous vous trompez.
Un peu, du moins.
Parce que ya toujours des destinations qui m'intéressent pas. Sauf que quand on est parties en voyage l'été passé, moi, j'étais stressée, et je pensais pas que ça se passerait aussi bien : du style, on s'est pas perdue, on n'a jamais eu de problèmes à trouver les endroits, etc, etc. Dès la première journée, j'ai été hyper rassurée (voir site du voyage, section l'Aventure, section Sudbury, section La version de Quartz !) de voir que finalement, c'était pas si compliqué.

Alors maintenant je sais que je suis capable de faire pareil n'importe où (où ça parle anglais et français, disons :))

Et j'ai le goût d'aller à New York !
Et quand j'aurai fini par apprendre l'espagnol, en Espagne !
Et puis tant qu'à faire, peut-être que les provinces maritimes seraient cools ! (mais seulement une à la fois, cette fois, svp) (anyway j'ai plus le temps de partir un mois d'une shotte)

Alors voilà. Présentement, je suis en train de me commander 4 ou 5 tourbooks. :)

Je suis allée me promener sur le site du voyage - histoire d'admirer mon oeuvre, évidemment ;) - et puis je me suis rendue compte qu'après être allées à New York, je vais pouvoir mettre ça en ligne aussi ! Et si on continue comme ça, on va pouvoir se ramasser avec une page d'accueil avec plein de liens desquels choisir pour entrer dans la section concernant le bon voyage ! Ça serait pas hot ?

Tweety ? Ça te tentes-tu de faire l'Est Canadien, après ?
Puis après on ira en Espagne ! En Allemagne ! En Italie ! En Afrique !
Et puis quand t'auras un chum, on ira à Tahiti en double date !
(je rigole, mais ça pourrait devenir franchement amusant !)

Hmm, sauf que l'été, ça risque d'être plus cher, non ? J'ai pas envie d'aller vérifier, mais en tk. !

Tweety : alors il faudra moyenner, comme tu dis. On pourrait partir le jeudi soir, arriver le vendredi matin, quelque chose comme ça...
Ou alors, on peut s'en remettre à l'été, je sais que j'ai une semaine de congé durant cette session-là...

Et oui, je vais réellement manquer les auditions de RENT parce que j'ai pas de partitions ! Enfin, les probabilités sont grandes, parce que mon père vient de m'appeler pour dire qu'un gars venait voir mon ancien char et que s'il l'achetait, il devrait monter chez moi me faire signer une procuration (pour qu'il signe les papiers à ma place à la SAAQ) et en faisant ça, il va m'apporter des gugusses que je voudrais avoir, alors en même temps je lui ferais monter mes partitions. Mais sinon, tant pis !

A bouvier till her wedding day
Shots rang out
The police came
Mama layed me on the front lawn
And prayed for Jackie's strength
Feeling old by 21
Never thought my day would come
My bridesmaids getting laid
I pray for Jackie's strength

Make me laugh
Say you know what you want
You said we were the real thing
So I show you some more and I learn
What black magic can do
Make me laugh
Say you know you can trun
Me into the real thing
So I show you some more
And I learn

Stickers licked on lunch boxes
Worshipping David Cassidy
Yeah I mooned him once
On Donna's box
She's still in recovery
Sleep - overs Beene's got some pot
You're only popular with anorexia
So I turn myself inside out
In hope someone will see

Make me laugh
Say you know what you want
You said we were the real thing
So I show you some more and I learn
What black magic can do
Make me laugh
Say you know you can trun
Me into the real thing
So I show you some more
And I learn

I got lost on my wedding day
Typical the police came
But virgins always get backstage
No matter what they've got to say
If you love enough you'll lie a lot
Guess they did in camelot
Mama's waiting on my front lawn
I pray
I pray
I pray
For Jackie's strength

Make me laugh
Say you know what you want
You said we were the real thing
So I show you some more and I learn
Jarkie's strength

J'ai reçu mes billets pour Broue.

Laissez-moi vous dire qu'au prix que ça coûte, on va être salement bien placés.

Ah ! Et j'ai aussi croisé deux personnes de la comédie hier (Tweety ! Faut que je te parle !) et une m'a dit qu'il y avait des auditions pour RENT lundi....

Je serais allée. Même si mon chum est pas d'accord. :P
Mais je serais allée - sauf que j'ai pas de partitions à amener, elles sont toutes chez mes parents....

Yay !

My last post made it onto Rob's blog as Quote of the day !

(For those who remember I spent all my two years and a half of college writing a quote du jour in my locker should realize what an accomplishment that is. ;))

How about we all welcome winter with a good kick in the ass ?

Alors ici on obtient une belle liste des shows présentés présentement à New York (j'ai mentionné que si on s'arrangent bien et que tu as ta semaine de lecture en même temps que la mienne, je suis tout à fait disposée à y aller en février prochain ?) et moi, j'aime bien :
A. Lion King
B. The Phantom of the Opera
C. RENT
D. Cabaret
E. Chicago

Les autres, je les connais pas ou ils m'intéressent pas - mais ya I love you, you're perfect, now change et The thing about men qui ont l'air drôles.

De toute manière, je m'imagine pas qu'on va en voir 15 !!!

Et voici un autre site intéressant....

Les billets offerts là pour Lion King coûtent 185$.

À part de ça, je sais pas, moi...
The Phantom of the Opera ? (200$)
Cabaret ? (200$)
RENT ? (200$) (oueyons, est-ce que Lion King est à rabais ou quoi ?)
Aida ? (200$ aussi!)
(d'accord, je viens de voir d'autres billets du Lion King à 225$, je retire ce que j'ai dit...)
Mamma mia ? (150$, c'est une aubaine !) (mais ça m'intéresse plus ou moins, parce que moi, ABBA...)

Un autre... pas mal moins cher...
Lion King : 75-100$
Cabaret : 65-95$ (d'après moi ya qqchose que je comprends pas en qqpart...)
RENT : 85$
The Phantom of the Opera : 50-90$
...

Voici aussi un site assez utile...

Voici l'adresse du point de vente de Greyhound le plus près de chez nous :
STATION CENTRALE DAUTOBUS
MONTREAL INC. 505 BOUL DE MAISONNEUVE EST MONTRÉAL

(me demande si cé pas, genre, Bonaventure ?)

Voici le prix d'un billet aller-retour pour adulte : 144,97$. (ouch... ça, ça vient de faire mal...)

La bonne nouvelle, cé que Montréal-New York, ça se fait quotidiennement, alors on peut partir quand on veut et revenir quand on veut !

En tk, pour nous partir, ça, c'est l'auberge dont nous avait parlé le monsieur à Winnipeg. (Oui, j'ai retenu l'adresse dans ma tête tout ce temps-là. Ceux qui croient que je n'ai pas de mémoire à long terme se trompent, elle est simplement très sélective ;))

Tweety : moi, ma semaine de congé est la dernière de février - cette année, du moins. J'avais assumé que c'était la même pour toutes les Universités, mais peut-être pas. As-tu vérifié ?

Au début, j'avais pensé février prochain, mais bon, je travaillerai peut-être, mais à la fin de l'été prochain, je vais devoir lâcher ma job pour partir en stage anyway. Et puis en février 2005, je travaillerai probablement pas alors j'aurais toute ma semaine à moi.

Je serais peut-être plus flexible si tu aimes mieux voir autre chose que RENT (parce que dans le fond, même si c'était écoeurant, je l'ai déjà vu, et si ya encore un gars de NSYNC là-dedans, ya personne qui va me faire rentrer là), mais je crois qu'on s'entend toutes les deux pour Lion King ?

J'étais sensée venir faire mes devoirs, mais ça me tente pas, alors je vais sûrement aller faire un peu de recherche pour ça...

Yay !

J'ai décidé durant mon cours de stylistique que j'allais à New York soit l'été prochain ou alors durant ma semaine de congé de février 2005.

Tweety ? Tu embarques ?

If I may express myself...


YES ! YES ! YEEEEEEEEEEES ! funny how this was my same exact reaction when Tweety and I happened to find cheap gas out west...

I just finished my 10-page essay for my literature class !!!!! More than a week in advance ! Oh yeaaaaaaaaah !

Now of course I have this other 4 or 5 page paper to write for November 17, I think. And this translating thingy consisting of 47 sentences to translate.

And then this book report of about the same length. (same length as the other paper, not as the actual book) (which is George Orwell's Down and Out in Paris in London, anybody read that ?)

And then 38 more sentences to translate.

But whatever. First paper's done. YAYYYYYYYYYY !

Ça paraît peut-être pas, mais travailler aux tips dans un petit café, ça peut devenir extrêmement payant.

Ça peut vous donner aussi des maux de pieds assez forts, mais bon.

Dernière nouvelle : j'ai enfin fini par trouver un cadeau de Noël pour mes parents, alors je les emmène voir Broue en février. Évidemment, j'ai acheté des billets pour moi et mon chum aussi, ce qui me donne un compte de carte de crédit qui frise l'indécence. Ainsi que ma limite de crédit. Héhé.

Mais je vais aller voir Broue !

Vous ne devinerez JAMAIS sur qui je suis tombée hier soir en prenant l'autobus pour me rendre à mon cours plate !!!!!

Sur la fille qui était ma meilleure amie au primaire !!!!!

J'arrive toujours pas à le croire !

Ensuite, je suis aussi tombée sur Marie-notre-matelot !

J'ai parlé à des tonnes de gens hier, j'ai fini par presque me sentir agressée, moi qui suis totalement asociale !

Fiou!

Je viens de passer, je sais même pas combien de temps, mais près de deux heures certain, sur ma dissertation sur The Guid Sisters. Ça va pas si mal, j'ai fait mon intro, et elle me prend un peu plus qu'une page. J'ai écrit la première phrase de mon premier axe de développement, mais là, je suis tannée. Je me suis promenée sur internet et puis sur les bases de données de périodiques de la bibliothèque de l'Université pour trouver comment ça avait été reçu... Je dois avouer que j'ai pas trouvé grand chose. Mais bon. Là, je prend un break. Je continuerai après le diner... J'ai trouvé une critique intéressante et puis un article qui me dit que la pièce avait été bien reçue. (Merci, ça je m'en doute, petite tête...)

Au cours de ces recherches, je me suis rendue compte que j'ai une mémoire des chiffres assez intéressante. Surtout que je suis pas une fille de chiffre, en tk. Je sais pas coeur :
1. Mon numéro d'étudiante de l'Université.
2. Mon numéro d'étudiante du cégep (je m'en souviens, quessé vous voulez !)
3. Mon numéro de carte de guichet.
4. Mon numéro de cliente d'ING direct.
5. Mon code à barre inscrit sur ma carte étudiante (qui me permet de me loger dans les différents services de la bibliothèque.
6. Mon numéro de compte Desjardins.
7. Mon numéro d'identification pour l'aide financière aux études.
8. Mon numéro d'assurance sociale.

Savez-vous ce que j'ai oublié chez moi vendredi soir quand je suis partie ?
Mes lunettes.
Ma mère s'en vient chez moi demain après-midi - ça, c'est bizarre, je vais recevoir de la visite de ma mère... En tk.

Là-dessus, je vous souhaite une bonne journée !

Hahahahaha !

Non mais j'ai réussi à finir un devoir de trois pages en trois jours !

Saviez-vous que j'étais aussi cool ?

Je suis aussi cool au point de me promener au hasard des rues du Vieux-Montréal dans le but de trouver le Tim Horton's auquel j'ai été une fois, et que moi et Peanut, on avait trouvé en se promenant justement au hasard - ET DE LE TROUVER !
(J'ai aussi apparemment une confiance aveugle en la vie, étant donné que je fais ça quand je dispose de moins de 40 minutes pour le trouver et qu'on connait mon légendaire sens de l'orientation)

Je suis aussi cool au point de sortir d'une station de métro inconnue et de trouver tout de suite par où aller pour se retrouver dans le Vieux-Port.

Ah, et je suis aussi cool au point de réussir mes cappucinos, maintenant, à la job.

Parlant de cappucino, Tweety, c'est un ordre, il faut absolument que tu essaies un Cappucino vanille de chez Tim. Je te jure que tu vas aimer ça - ça goûte même pas le café ! C'est vraiment super bon !
Et puisque je parle à Tweety et que Tweety veut savoir combien mon auto va me coûter, eh bien (est-ce que je l'ai dit ?) pour l'instant je n'en sais rien car mon père doit encore calculer combien il lui a coûté.
Disons que ça devrait tourner au tour de six fois ce que ça nous a coûté chacune pour aller en voyage.
Ce qui n'est quand même pas si mal, même si ça sonne horrible dit comme ça. :)

Enfin, il me reste maintenant 10 pages à écrire sur The Guid Sisters (la bonne nouvelle, c'est que j'ai trouvé une question à laquelle je veux répondre et puis trois angles sur lesquels écrire.
Je me demande quand même si je vais pouvoir me rendre à dix pages, mais ça, on verra.

Ensuite de ça, demain, je dois m'attaquer à mon deuxième TP d'anglicisme (j'ai enfin découvert comment ça s'écrivait, merci mon dieu !) et puis mon commentaire composé de stylistique.

Ah, j'allais oublié. Je vis exclusivement dans les dictionnaires quand je suis chez moi ces temps-ci, tellement que j'ai trouvé une faute dans le multi. Tweety, si ça te tente de vérifier, je suis curieuse de savoir si c'est dans toute cette édition-là...

Le mot "exiger" n'est pas dans le dictionnaire. En haut de "exigibilité", on trouve "exercice". Mais la fin de la définition de "exercice" devient celle de "exiger". Et entre "exercice" et "exiger", il y a plusieurs mots - témoin mon Robert.
Alors voilà. Énorme erreur dans mon dico.

Je vous laisse là-dessus, je suis sensée travailler sur ma dissertation !

I almost forgot :

I got a new car. It's Hyundai Accent 2001. Those who followed the car part of the trip story, you know my father likes to buy damaged cars, repair them and then sell them.

I got back home on Thursday night, with a small thingy to repair. (As I've said before, I won't get into mechanical vocabulary as I haven't got all day to type this :) Then about 3 kilometers away from my parents', my car started making a loud noise - of course. Muffler.

I've spent a lot of money on this car lately - the ironic point being that I bought it because it was my mother's, so I knew it had been taken care of and everything. Well she sold it at the right time.

My father happened to have an Accent for sale, so I'm buying it. It's going to hurt my wallet quite a lot, but that car's nearly brand-new.

So yeah. I have a cool, cool car.

However, unfortunately for Tweety, it's only two-door.

J'arrête là-dessus, si je trouve du temps entre mes devoirs, je reviendrai cette semaine !

Wow, tout d'un coup, on dirait que j'ai tout plein de devoirs !

J'ai un TP et un devoir de 3 pages à finir pour jeudi soir !
J'ai un livre à finir et à analyser pour le 11 novembre !
J'ai un commentaire composé à écrire pour le 10 novembre !
Au secours ! Mais d'où c'est sorti tout ça ?

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

You'll never guess !!!!!!!

I've got a new car !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Bienvenue Tweety pour le CHD. ;)

Tweety - oui, c'était bien toi qui m'avait dit que la toune de Wilfred était de sa composition. C'était quand on revenait du voyage, on devait être aux alentours de la frontière Québec-Ontario. Quand on s'est mis à pogner tous plein de tounes drôles...

(Est-ce que je peux faire une parenthèse pour dire à quel point j'adore mon clavier ici ? Même si je suis rendue assez habituée à celui de ma coloc pour me fourrer avec le mien ?)

Ça me rassure beaucoup qu'on n'ait pas été en train de parler de la même toune !

Ensuite de ça, mon muffler s'est mis à faire un bruit épouvantable à deux coins de rues de chez mes parents hier soir. Donc il me faut un muffler. Donc il faut que je reste ici - mais je travaille, moi, samedi après-midi, bordel !
En plus qu'il faut changer mes pneus et mon cardan, et puis il faut que j'aille chercher ma paye, aussi, et il faut que je vois Tweety qui va virer folle sans son CD apparemment...

En tk.

(Je suis aussi rendue très habituée à la petite boule qui tourne entre les deux pitons de la souris. Maudite affaires. J'ai assez hâte de déménager avec mon propre ordinateur !)

A newcomer to Quartz's Hall of Shame

Last weekend, I was shopping with my boyfriend. We were looking around in some decoration boutique, and we kind of listened to the radio at the same time.

The DJ started talking about John Travolta.
He said the guy was apparently very naive, and to support his point, he told the following story.

Some guys had apparently convinced Travolta to buy a boat made out of Ivory soap. They said that the boat would have to be completely unsinkable as Ivory soap floats.
So Travolta bought the boat and went to see with it, and of course, the boat did not sink - but it melted.

My boyfriend and I couldn't believe what we were hearing. And nobody else seemed to talk about it.

You know why ?

I'm over at my parents' right now, maybe until tomorrow morning - annoying car story, maybe later - and this morning I read a magazine my mother bought. In this magazine, there's a Humor page, filled with made-up articles about some celebrities.
And that Ivory boat story is in there.

The DJ actually believed that story !!!!! Enough to tell it on the air ? Is that not the most shameful thing of all time ???

J'ai reçu mon livre des Belles-soeurs en anglais.

Non. Il est pas en anglais.

Il est en slang écossais.

Pour rendre l'idée du joual québécois, évidemment.

C'est simple, j'ai ouvert le livre et j'ai cru pendant quelques secondes que c'était de l'allemand. Je ne niaise pas.

Il faudra que je vous donne un exemple un de ces jours...

En tk. Disons que je lis soudainement beaucoup plus lentement...

JE LE SAVAIS !!!!

Cé qui qui est venu me dire que la chanson de Wilfred, "Amène-toi chez nous", c'était une chanson qu'il avait écrite ?

Je me souviens que je m'étais fermée la gueule, mais que je trouvais que ça sonnait vraiment comme une vieille chanson qu'il aurait reprise.

Et je viens d'avoir la confirmation de mon intuition aujourd'hui, parce que Jacques Michel est en entrevue à Michel Jasmin et puis ils ont montré un clip de lui en train de chanter cette chanson-là, la version originale !

Ha !

Ça y est, je me souviens de qui est-ce qui m'avait dit que c'était sa chanson à lui...

Ce qu'il y a de bien de monter une pente, c'est qu'inévitablement, vous allez devoir la redescendre.

A. I claimed the money I spent on my last optometrist appointment to the insurance company - the school thingy. They sent me back my form, saying there were mistakes.
Which there weren't. And it made me very fuckin' angry that they weren't even able to call me to ask, but anyways.
I called this morning to ask them what the hell was wrong - and this is it : they couldn't find me in the database. Because it takes two months for the databases to be updated. SO I have to wait a few more weeks, then call back to check if I exist now, and then send back all my stuff. This is competence, my friends.

B. Received an e-mail telling me my book from amazon.ca was shipped yesterday. Ha. I am such a bad-ass get-everything-I-want-and-rule-the-world-one-day Quartz.

C. Three more marks are in : a B, an A- and a 74%.
I AM going to rule the world, just watch me.

That's about it. I think.

Ah, voilà... Mon guestbook le savait, lui, que Tweety était chez elle...

En tk. Au fait, quand je suis allée chercher les CD's, Diane m'a dit quelque chose qu'il va falloir que je te raconte... !

Vous n'y croyiez plus... vous aviez oublié son existence... vous aviez perdu espoir...

Mais il est enfin là ! LE CD DE LA COMÉDIIIIIIIIIIIIIE !

Évidemment, vous n'avez pas votre CD player avec vous et vous êtes bordéliquement occupée, mais bon. Vous avez quand même réussi à vous rendre compte que Gaston sonne écoeuramment bien. Yay.

Ensuite de ça, vous aimeriez continuer, mais vous avez un totobus à prendre dans une quinzaine de minute et un lunch à finir.

(Note : quand vous vous serez écoeuré de chercher ce que vous pouvez ben manger avant votre cours de six heures, alors que vous serez dans le métro, etc, etc - rappelez-vous la même situation dans un certain voyage. Alors, la solution s'imposera : beurrées de nutella !) (J'expliquerai le pourquoi très bientôt :))

Update : yes, it's the same for next semester. ::dance::

I just found out my only final exam is on Saturday, December 6th, from 2 o'clock to 5. In the afternoon of course. Which wouldn't be so bad - but it's also on the other, farther campus that nobody knows how to get to (it's not me, even my teacher said so). Anyways. It's the only final I have, so I shouldn't complain.

Last night I had my evil class, the angliscism one, and I'm not going next week. The teacher handed us all three take-home exams we have to do in the whole semester, so I'm going to do them, but I'm not going to next week's class.

I figured if I don't go, I'll be able to drive home on Thursday, so I can pick up my cheque at my old job, pick up the stuff I need to bring over here, and have my father change my tires and check what the funny noise is. Although Peanut and I, I think, have figured it out already.

So yeah.

Good day.

I just meant to say.

The other day I was on the phone with a friend who asked me if I had a lot of classes this semester. I said it was 15 credits - then she said : "well, is it 15 credit = 15 hours ? Because for me it's 15 credits = 30 hours."
I said it probably was 15 hours for me - and yesterday morning I counted my hours.
Do you know how many hours I spend at school ?
No, not 30.
No, not 15 either.
TWELVE !!!! TWELVE TINY HOURS !!!!!

I mean I WORK for more hours than that !!!!

I have yet to check if it's the same for next semester - but for now Translation rules !

Oh.
Là je suis déçue.

J'étais toute heureuse d'aller sur Accès D voir ma paye et mon 4% de mon ancienne job - et ils sont pas rentrés. Je suis salement déçue.

Ça veut probablement dire que j'ai un chèque qui m'attend au resto et que je vais devoir aller le chercher pour l'encaisser. (Non mais une chance que j'en n'ai pas besoin, de ma paye, moi, hein...) Sti.

Je suis aussi tombée sur un policier zélé au métro qui s'est mis en crisse après moi parce que je me suis arrêtée où c'est interdit pour faire descendre mon chum. Il a commencé à me dire que je bloquais le traffic en bloquant ça, etc, etc (ce qui m'a bien fait rigoler, parce que non, je bloque pas le traffic. Parce que les chars passent à côté et jusqu'à maintenant, personne n'a klaxonné ou quoi que ce soit. Sauf que lui, pour venir me faire son speech, il a laissé son char dans la voie d'à côté. Ce qui fait que c'était bien LUI qui bloquait le traffic - et d'ailleurs, un des chars en arrière a klaxonné. Ça m'a bien tenté de lui dire, mais bon, je me suis contenté de faire ma pas-impressionnée. Ça m'a aussi tenté de lui dire qu'il pouvait me parler comme du monde, mais là encore je me suis arrêtée.)

Il a finit en me demandant si je voulais un ticket, et n'a pas semblé apprécier réellement mon "non merci" - probablement qu'il voulait des larmes, ou des remerciements parce qu'il faisait preuve de clémence. De toute manière, il a pas été clément du tout, la seule chose qui l'a empêché de me coller un ticket, c'est qu'il n'avait pas de pad sur lui. Ha. Dans les dents.

Par conséquent, je suppose qu'en étant bête et en m'engueulant, il voulait juste me faire peur parce qu'il savait qu'il pouvait pas me donner de ticket. Autre rigolade de ma part.

Ensuite de ça, mon auto fait un bruit, ça m'écoeure, je commence à être tannée de mettre de l'argent dessus...
Mais bon, ça me donne une raison de plus de retourner faire un tour chez mes parents - j'ai ce bruit-là à faire checker, j'ai des pneus d'hiver à poser et puis un chèque à aller chercher.

Heureusement, le chèque, je cours pas trop après, même si j'ai pas encore eu de paye à ma nouvelle job. Ce qu'il y a de bien quand vous travaillez aux tips, c'est que vous partez chaque jour avec un peu d'argent sur vous. C'est peut-être pas beaucoup, mais c'est déjà ça de plus !

Bonne journée !

And now this is what bitching around gets you :

Greetings from Amazon.ca.

I checked into your order and found that you may have already
received an e-mail about these orders. We apologize that there have
been unexpected delays in obtaining "Miss Saigon" and "Guid Sisters
31"..

To compensate for these delays, I upgraded your shipping for these
orders to Priority at no additional charge. Upon shipping,
we will send you a confirmation e-mail confirming the date,
contents, and shipping method.

Now you should see the smile on my face just about now.

This brings my two orders to the delivery date of 21-23 of october.

Something like next week.

See ?
This is what you learn from working with the public. Thou shalt please the client.

::triumph dance::

This is what happens when Quartz is mad :

Hello,

I am writing today in order to let you know how disappointed I am in your services.

I'm not a big online buyer, and when I do buy, I like to do it through a site that has earned a good reputation, like Amazon has.

Amazon does seem like a truly great place, and I could always find the article I needed, although I couldn't find it anywhere else.

However, there is not a single order I have made, ever, that didn't end up being delayed. Not one has been shipped within the promised amount of time. Not one.

The worst part is, Amazon lets us know the order is being delayed only a few days before the date of arrival we were given. Not before, even if the first shipping delay is over one month.

Right now, see, I need a book for my literature class. I need to read that book in order to compare in with another, and then I need to write about it for 10 pages and then hand it in on November the 11th. I was supposed to receive my book this week, and now I've just received an e-mail telling the order was delayed for one to two weeks.

I lost almost two weeks I could've used to look for that book somewhere else, waiting for your product.

I used to shop at HMV.com, and when an item was delayed, it took only one or two days before I was told so. There might be a lesson for you to learn right there.

If you can't give a date of arrival for your products, just don't.

Thank you for your attention, and for the delays in deliveries and also for the crappy work I'll have to hand in to my teacher the second week of November.

Ah, câlisse ! C'est ben pratique, amazon, mais ya toujours des foutus délais dans les commandes !

Non mais j'ai besoin de ma version des Belles-Soeurs en anglais au plus crisse, parce que le 11 novembre, je dois remettre mon travail, moi ! Et mon travail doit faire 10 pages ! Je peux pas faire ça en deux jours, moi !

J'étais sensée recevoir mon livre cette semaine, mais ils viennent de m'annoncer qu'il y a un délai de 1 à 2 semaines ! Une semaine, passe encore. Mais deux ? Comment je vais ben faire ??? Ta-bar-nak !

J'ai spotté un Renaud-Bray pas très loin de l'Université, je peux bien aller voir - peut-être même qu'à l'Université elle-même je risquerais d'en trouver - mais j'ai rien trouvé sur leur site internet...

Par conséquent je sens que je vais devoir remettre un travail qui vaut pas de la marde à ma prof le mois prochain ! Yay !

And finally, for today, I started thinking about posting the essay I wrote for my English class and for which I got an A...

I might do it one day.

I hope it makes up for the one I wrote today - because it was really, really shitty...

Tenez ! Je sais ce que je pourrais vous raconter !

Last Sunday I went to my partner's place so we could finish up our team project. I walked from the subway to her place, and there was this freaky looking guy who at first was walking behind me and he asked : "hey, you're not going to school, are you ?" (because of course I was carrying my bag) I didn't turn around.

At some point we both stopped walking and that's when I saw what he looked like. Freaky fellow, let me tell you. I started walking again, and he did too, so I stopped and let him pass me by so I was behind him. It just felt more comfortable that way.

After a few steps he turned around and looked at me. He said hi. So I said hi real quick and looked away.

Then he said : "you're pretty."

This question goes out to all guys out there : what on earth are you expecting when you stop a girl half your age on the street to tell her she's pretty ????
If you're not expecting anything - then why do you do it ???

Am I the only to stumble upon such freaks ?

So yeah. I said thanks real quick again, and crossed the street.

True happiness is coming back home at 8:30 at night, being scheduled at work for six the next morning, and finding that message on your answering machine from your boss telling you to come in at noon instead.

À part de ça, j'ai écris au-dessus de 10 pages de texte aujourd'hui. J'avais un examen à développement et un essai d'anglais aujourd'hui. J'avais toute une crampe à la main tout à l'heure, laissez-moi vous dire.

J'avais tout pleins de choses à écrire tout à l'heure, mais je me souviens plus...

Ma coloc n'a pas remis les pieds dans l'appart' depuis samedi soir. Mon loyer est encore sur la table du salon. C'est troublant.

Je vous laisse donc là-dessus, à la prochaine ! (demain je dors ! je dors ! je dors !)

Je m'en vais prendre mon autobus dans moins de 20 minutes, mais bon :

Tout d'abord, François-le-bassiste, il y a un message pour toi sur mon guestbook.

Je trouve vraiment ça merveilleux, je suis comme en train de former une grande communauté, celle de mon guestbook. :)

Ensuite de ça, si vous avez vu aux nouvelles le meurtre qu'il y a eu à Longueuil, sachez que c'est arrivé à trois ou quatres coins de rues de chez moi. Troublant.

J'ai un texte à écrire et un examen de mi-session aujourd'hui.

Je me suis achetée deux T-Shirts hier, dont un rose électrique, le rose le plus flash que vous pouvez imaginer. Venez me voir à la job demain, j'ai l'intention de le mettre. :)

Mon chum, quant à lui, est devenu la personne la plus cool de la terre, s'étant procuré hier un toaster, une cafetière et un micro-onde.

Pour ceux qui diront que la cafetière ne faisait pas partie des nécessités, sachez que je lui avais acheté du café filtre il y a un mois et demi environ. J'avais pas réalisé que du café filtre, ça se fait pas comme du café instantané... Non mais on s'était bien amusés, on avait filtré du café avec des kleenex, mais le résultat n'était pas très convaincant. Ça fonctionne beaucoup mieux avec une cafetière, laissez-moi vous dire.

Je vous laisse ici, à plus tard !

J'avais dit qu'un jour je devrais vous raconter ce que ma boss m'a dit quand j'ai appelé jeudi pour dire que voilà, c'était fini, caput, qu'ils ne me reverraient plus là. (dans d'autres termes, évidemment)

Quartz : Allo, X, c'est Quartz.
X : Oui.
Quartz : Je voulais juste avertir que ya un monsieur qui m'a appelée et qui m'a engagée, alors je pourrai pas rentrer en fin de semaine.
ndlr : je sais que j'aurais pu dire que je rentrerais plus jamais, mais je me répugnais à donner un choc de ce calibre à ma boss.
X : Attends, Quartz... Quartz... Ah, à la vaisselle ?
ndlr : QUOI ???? Ça fait 3 ans que je travaille pour toi, je suis même la seule de ce nom-là qui travaille pour toi, je suis la seule qui est sensé t'appeler cette semaine pour te dire si je rentre ou pas, et toi tu fais semblant de ne pas me replacer ???? MAIS TU ME NIAISES ????

S'en est suivi une kyrielle de "euh... ok... ouan... euh.... taboire..." pendant que ma boss assimilait ce que je venais de lui annoncer (vous voyez maintenant pourquoi je voulais lui dire simplement que je rentrerais plus, je crois qu'elle serait morte sur le coup) et puis on a raccroché.

Je suis assez contente d'avoir crissé mon camp de là !

Et pour résumer ma journée d'hier : restaurant. J'ai déjeuné au restaurant, je suis allée travailler dans un restaurant et j'ai soupé au restaurant.

À la job, ya une madame qui a dit à l'autre serveur qu'elle m'aimait bien. Yay.
Et l'événement qui a fait ma journée, c'est le fait que j'aie réussi à annuler quelque chose sur ma caisse toute seule, sans aucune aide, sans que personne ne me l'ait montré. Ce qui me fait dire que j'ai dû être une caisse dans une vie antérieure.

Là-dessus je vous laisse, j'ai un téléphone à faire ainsi qu'un peu d'étude, et puis ensuite je m'en vais à Verdun pour faire un travail d'équipe !

(Au fait. J'ai l'appart' à moi toute la journée aujourd'hui, ya quelqu'un qui a envie d'un party ? ;))